苏秦归至家文言文翻译 苏秦列传归至家

苏秦归至家文言文翻译

自古以来，我国历史长河中涌现出无数英雄豪杰，他们的故事代代相传，激励着后人。今天，让我们一同回顾战国时期一位杰出谋士——苏秦的故事，探寻他归家后的心路历程。

苏秦，战国时期著名纵横家，曾游说六国，合纵抗秦，为各国争取到了短暂的和平。然而，在功成名就之后，苏秦却选择了归隐田园，回归故里。那么，苏秦归至家后，他又是如何度过这段时光的呢？

在《史记》中，我们找到了关于苏秦归家的记载。原文如下：

> 苏秦归至家，其妻迎之曰：“子之身，昔者贫贱也，自子贵显，吾不敢望子之能养我。今子归，吾将安归？”苏秦曰：“子以我为不信乎？吾先居此，贫贱也，子不吾弃也。吾既显贵，子又何忧？”其妻曰：“今子贵显，吾惧子之不吾顾也。”苏秦乃使人取酒，与妻对饮，曰：“吾闻富贵者，不能相养，贫贱者，不能相共。吾今日富贵，子其从我乎？”妻曰：“吾闻贫贱者相养，富贵者相忘。今子富贵，吾将安归？”苏秦曰：“子之不从我，是子之不智也。”于是妻从之。

这段文言文讲述了苏秦归家后，与妻子的对话。从这段文字中，我们可以看出苏秦在归家后的心态转变。

苏秦的妻子对他的归来表示担忧。她认为，苏秦在外游说各国，积累了丰富的经验和财富，归家后可能会嫌弃自己。然而，苏秦却用自己曾经的贫困经历来安慰妻子，表示自己不会忘记过去的承诺。

苏秦的妻子对未来的生活表示迷茫。她认为，贫贱时相濡以沫，富贵时相忘于江湖。然而，苏秦却认为，富贵者不能相养，贫贱者不能相共，这是一种明智的选择。

苏秦的妻子被苏秦的真诚所打动，决定跟随他。这段对话，既展现了苏秦的智慧，也反映了当时社会的价值观。

通过对这段文言文的翻译和分析，我们了解到苏秦归家后的心路历程。他既没有忘记过去的承诺，也没有被富贵冲昏头脑，而是以一颗平常心面对生活。这种品质，值得我们学习和借鉴。

关键词：苏秦、归家、文言文、翻译、心态、智慧、价值观