庄子秋水时至原文及翻译及注释 庄子 秋水时至

庄子秋水时至原文及翻译及注释

在中国古代文学中，庄子以其独特的哲学思想和深邃的文风著称。《庄子》一书中的《秋水》一篇，更是以其独特的意境和深刻的哲理，成为了后世传颂的经典之作。本文将深入探讨《庄子秋水时至》的原文、翻译及注释，以期读者能够更好地理解这篇千古名篇。

原文：

秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之，‘闻道百，以为莫己若者’，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义矣，吾于何逃哉？且夫我尝闻大禹之治水，决江河而注之海，吾于何逃哉？”

翻译：

秋天的时候，河水按时而至，众多河流汇入黄河，河水之宽广，两岸的沙滩和河岸之间，连牛马都难以分辨。在这个时候，河伯开始转动他的脸庞，抬头仰望海神若，感叹道：“俗语有云，‘听闻大道百条，便以为自己无人能及’，这说的就是我啊。而且我曾经听说过，我对孔子的学问感到不屑，对伯夷的义举也轻视，我还能逃到哪里去呢？再说我曾经听说过大禹治水的故事，他疏导江河，使之流入大海，我还能逃到哪里去呢？”

注释：

1. 秋水时至：指秋天河水按时涨潮。

2. 河伯：古代神话中的河神。

3. 望洋向若：仰望海神若，表示对海神若的敬仰。

4. 少仲尼之闻：对孔子的学问感到不屑。

5. 轻伯夷之义：对伯夷的义举也轻视。

6. 决江河而注之海：疏导江河，使之流入大海。

《庄子秋水时至》通过对河伯与海神的对话，展现了庄子对人生、宇宙和自然的深刻思考。河伯在看到秋水时至、百川灌河的壮观景象后，感叹自己的渺小，表达了对人生和宇宙的无限敬畏。这篇作品不仅体现了庄子的哲学思想，也为我们提供了对人生和宇宙的深刻启示。

在阅读这篇作品时，我们应注重对原文的理解，同时结合注释，深入挖掘其背后的哲学内涵。只有这样，我们才能真正领略到《庄子秋水时至》这篇千古名篇的魅力。