晏子使楚故事的内容原文翻译译文 晏子使楚的故事情节

##晏子使楚故事的内容原文翻译译文

晏子使楚是中国古代一则著名的外交故事，讲述了晏子出使楚国，凭借智慧和谋略化解了外交危机的传奇经历。本文将详细介绍该故事的内容原文，并进行精准的翻译和译文。

###晏子使楚故事原文

原文：

齐景公使晏子聘于楚，楚王问曰：“齐人何言？”晏子对曰：“臣闻之，君子之交淡如水，小人之交甘若醴。君王问臣，臣不敢不以实告。”

王曰：“然则齐人恶乎居？”晏子对曰：“齐人皆知礼仪，居则安，行则敬。臣居齐，则思齐国之礼，行于诸侯之间，则敬诸侯之礼。”

王曰：“吾闻齐人善为盗，信乎？”晏子对曰：“臣闻之，君子之善也，如水之流也，小人之所以善也，如盗之善也。水善利万物而不争，盗善窃物而不盗。”

王曰：“善哉！”于是赐晏子衣一袭，带一束，马一匹，金一斤，曰：“子归，吾将以子为师。”

晏子归，其人曰：“子归，吾将以子为师。”晏子曰：“君王赐我衣带马金，吾不敢当，愿以吾之所学，教吾子。”其人曰：“吾闻君子之学也，如日月之照也，吾欲学之，不得其门而入。”晏子曰：“吾闻君子之学也，如草木之茂也，吾欲学之，不得其根而拔。”

###晏子使楚故事翻译译文

译文：

齐景公派晏子出使楚国，楚王问道：“齐国人说了些什么？”晏子回答说：“我听说，君子之间的交往淡如水，小人之间的交往甜如蜜。君王问起我，我不敢不说实话。”

楚王说：“既然如此，那么齐国人居住在何处？”晏子回答：“齐国人个个懂得礼仪，居家生活安稳，出行时尊重他人。我在齐国，就思考齐国的礼仪，行走于各国之间，就尊重各国的礼仪。”

楚王说：“我听说齐国人善于偷盗，是真的吗？”晏子回答：“我听说，君子之所以善良，就像水一样，小人之所以善良，就像盗贼一样。水善于滋养万物而不争夺，盗贼善于偷窃而不盗窃。”

楚王说：“说得好！”于是赐给晏子一套衣服，一束腰带，一匹马，一斤金子，说：“你回去后，我将把你当作老师。”

晏子回到齐国，他的朋友说：“你回去后，我将把你当作老师。”晏子说：“君王赐给我衣服、腰带、马和金子，我不敢接受，愿用我所学的知识，教导我的朋友。”他的朋友说：“我听说君子之学就像日月照耀，我想学习，却找不到门路。”晏子说：“我听说君子之学就像草木茂盛，我想学习，却找不到根基。”