晏子使楚课文原文白话文全文 晏子使楚(节选)文言文翻译

晏子使楚课文原文白话文全文

在古代，晏子作为齐国的使者出使楚国，他的智慧和机智在历史长河中留下了深刻的印记。本文将为您呈现《晏子使楚》课文原文的白话文全文，带您领略晏子那非凡的才智。

晏子使楚原文白话文

原文：

“齐使晏子至楚，楚王曰：‘齐人善盗乎？’晏子对曰：‘臣闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者，水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则为盗，得无楚之水土使民善盗耶？’王曰：‘吾闻齐人善为盗，得无有诸？’晏子曰：‘橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者，水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则为盗，得无楚之水土使民善盗耶？’王曰：‘善！吾闻齐人善为盗，得无有诸？’”

白话文全文：

齐国派晏子作为使者前往楚国，楚王见到晏子后问道：“齐国人是不是都很擅长偷窃？”晏子回答说：“我听说，橘子在淮河以南生长就是橘子，如果在淮河以北生长就变成了枳子，虽然叶子看起来很相似，但果实的味道却大不相同。这样的原因是因为水土的不同。现在，人们在齐国生活不偷窃，但一到楚国就变成了小偷，难道不是楚国的水土让人们变得擅长偷窃吗？”楚王又问：“我听说齐国人擅长偷窃，这是真的吗？”晏子回答说：“橘子在淮河以南生长就是橘子，如果在淮河以北生长就变成了枳子，虽然叶子看起来很相似，但果实的味道却大不相同。这样的原因是因为水土的不同。现在，人们在齐国生活不偷窃，一到楚国就变成了小偷，难道不是楚国的水土让人们变得擅长偷窃吗？”楚王听后表示赞同。

通过这段对话，晏子巧妙地运用比喻，以橘子的生长环境来比喻水土对人的影响，既表现了他的机智，也展示了他的智慧。这段历史故事至今仍被传颂，成为中国古代外交智慧的典范。