庄子逍遥游全文及翻译高中 庄子逍遥游高中课文原文及翻译对照

##庄子逍遥游全文及翻译高中——探寻古代哲学之美

在浩如烟海的中华优秀传统文化中，庄子以其独特的哲学思想，为后世留下了无数智慧的瑰宝。其中，《庄子·逍遥游》便是庄子思想中最具代表性的篇章之一。本文将为您详细解读《庄子·逍遥游》全文及翻译，帮助高中学子深入理解这一古代哲学的经典之作。

一、《庄子·逍遥游》全文

逍遥游，逍遥游，逍遥于天地之间，游于无穷之境。以下为《庄子·逍遥游》全文：

> 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

> 且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里则风斯在下矣，而后乃今将图南。

> 且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力。故九万里则风斯在下矣，而后乃今将图南。

> 鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

> 彼且恶乎待哉？故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。

二、《庄子·逍遥游》翻译

> 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

> 鲲鱼之所以能够游于北海，是因为它有巨大的身体。它变化成鸟，名叫鹏。鹏的背部，同样也不知道有几千里。当它愤怒地飞翔时，翅膀就像是垂挂在天空的云彩。这只鸟，如果大海起了风浪，就会迁徙到南冥。南冥，就是天池。

> 然而，水的积聚不深，它就没有负载大船的力量。在凹陷的地方倒上一杯水，芥草就能成为小船；如果把杯子放在水面上，它就会沉没，因为水浅而船大。

> 风的积聚不厚，它就没有负载大翅膀的力量。如果风力达到九万里，那么风就在它的脚下，这样它才能飞往南方。

> 鹏鸟迁徙到南方，翅膀击打水面能激起三千里的浪涛，盘旋而上直冲九万里高空，乘着六月的风离开了。

> 那鹏鸟又怎么会等待什么呢？所以说：至高无上的人不自私，神妙莫测的人不立功，圣贤之人不追求名声。

通过以上对《庄子·逍遥游》全文及翻译的解读，相信高中学子对庄子这一哲学思想的精髓有了更深入的了解。在学习和研究古代哲学的过程中，我们不仅要领略其文字之美，更要把握其思想内涵，从而提升自己的文化素养。