魏文侯使乐羊伐中山国全文翻译 魏文侯使乐羊伐中山原文

魏文侯使乐羊伐中山国全文翻译

在中国古代历史的长河中，战争与和平交织，英雄辈出。今天，让我们一同回顾一段历史佳话——魏文侯使乐羊伐中山国的故事。以下是这段历史的全文翻译，带您领略古代战争的智慧与谋略。

原文：

魏文侯使乐羊伐中山，中山君闻之，恐，召其群臣而谋曰：“魏氏伐我，无乃不可乎？”群臣或对曰：“魏氏无道，其伐我，我固宜战。”或对曰：“不如请和。”中山君曰：“战则必败，和则不失国，吾将何从？”群臣莫对。

中山君乃召乐羊，问曰：“吾闻魏氏使子伐我，信乎？”乐羊对曰：“然。”中山君曰：“吾闻子贤，故召子。今魏氏伐我，子何如？”乐羊对曰：“臣闻君有难，臣当以身死之。今魏氏伐我，臣不敢避其难，愿以死报君。”中山君曰：“善。”乃许之。

全文翻译：

魏文侯派遣乐羊攻打中山国，中山国的君主听闻此事后，十分担忧，召集他的大臣们商议说：“魏国要攻打我们，这恐怕不是什么好事吧？”大臣们有的回答说：“魏国无道，他们攻打我们，我们当然应该迎战。”有的则建议：“不如我们去请求和解。”中山国的君主说：“如果迎战，我们必定会失败；如果和解，我们至少不会失去国家，我该怎么做呢？”大臣们无人回答。

中山国的君主于是召见了乐羊，问道：“我听说魏国派你去攻打我们，这是真的吗？”乐羊回答说：“是的。”中山国的君主说：“我听说你很有才德，所以才召见你。现在魏国要攻打我们，你有什么打算？”乐羊回答说：“我听说君主有难，我应该以死相报。现在魏国要攻打我们，我不敢躲避这个困难，愿意以死来报答君主。”中山国的君主说：“好。”于是答应了他。

这段历史故事展现了古代君臣之间的信任与忠诚，以及面对困境时的果断与勇气。乐羊以死报国的精神，至今仍为后人传颂。在今天的和平时代，这段历史依然具有重要的启示意义。