信陵君杀晋鄙原文及翻译注释 信陵君杀晋鄙的翻译

信陵君杀晋鄙原文及翻译注释

在中国古代历史的长河中，信陵君魏无忌以其卓越的智谋和勇猛的武艺，成为战国时期的一代名将。其中，关于信陵君杀晋鄙的故事，更是流传千古，成为后人津津乐道的话题。本文将为您详细解读《信陵君杀晋鄙》的原文及翻译注释，带您领略这位历史人物的英勇事迹。

原文：

信陵君闻魏王之暴，乃请见王，曰：“臣闻大王有令，有罪者诛，无罪者免。今晋鄙有罪，当诛；无罪者，当免。臣请大王诛晋鄙，以正国法。”

魏王曰：“信陵君，汝何得此言？晋鄙无罪，岂可诛之？”

信陵君曰：“大王，晋鄙虽无罪，然其权柄过重，恐生变故。臣请大王诛之，以安社稷。”

魏王犹豫未决，信陵君曰：“大王如不信，臣请试之。若晋鄙果有罪，臣愿受罚；若无罪，愿大王免臣之罪。”

魏王见信陵君言之凿凿，遂命人召晋鄙。信陵君随使者至晋鄙府，与晋鄙相见。信陵君对晋鄙曰：“大王有令，晋鄙有罪，当诛。臣奉命前来，请公自裁。”

晋鄙大惊，曰：“吾何罪之有？君何故至此？”

信陵君曰：“大王有令，晋鄙有罪，当诛。吾奉命而来，不敢有违。公若不服，可向大王申诉。”

晋鄙无奈，遂拔剑自刎。信陵君见状，泪流满面，曰：“晋鄙将军，吾实不忍，然为国为民，不得不尔。”

翻译注释：

信陵君听到魏王暴虐的消息，便请求见王，说：“我听说大王有令，有罪者诛，无罪者免。现在晋鄙有罪，应当被诛杀；无罪者，应当被免职。我请求大王诛杀晋鄙，以正国法。”

魏王说：“信陵君，你从何得出此言？晋鄙无罪，怎能诛杀他？”

信陵君说：“大王，晋鄙虽然无罪，但他的权力过大，恐怕会生变故。我请求大王诛杀他，以安定国家。”

魏王犹豫不决，信陵君说：“大王如果不信，我愿意试一试。如果晋鄙真的有罪，我愿意接受惩罚；如果没有罪，我愿意大王免我的罪。”

魏王见信陵君说得如此坚定，便派人召见晋鄙。信陵君随使者来到晋鄙的府邸，与晋鄙相见。信陵君对晋鄙说：“大王有令，晋鄙有罪，应当被诛杀。我奉命而来，请公自裁。”

晋鄙大惊，说：“我有什么罪？你为何来到这里？”

信陵君说：“大王有令，晋鄙有罪，应当被诛杀。我奉命而来，不敢有违。公如果不服，可以向大王申诉。”

晋鄙无奈，只得拔剑自刎。信陵君见状，泪流满面，说：“晋鄙将军，我实在不忍心，但是为了国家和人民，不得不这样做。”

信陵君杀晋鄙的故事，充分体现了他的忠诚和勇气，也反映了战国时期政治斗争的残酷。通过对原文的解读，我们不仅能够了解历史事件，更能感受到古代英雄人物的豪情壮志。