晏子使楚文言文翻译及答案及注释 文言文《晏子使楚》

晏子使楚文言文翻译及答案及注释

在中国古代文学史上，晏子使楚一文以其精妙的语言和深刻的思想内涵，成为了传颂千古的经典之作。本文将为您详细解析晏子使楚文言文的翻译、答案及注释，帮助您更好地理解这一文学瑰宝。

晏子使楚原文：

齐使晏子聘于楚，楚王问晏子曰：“齐人何为？”晏子对曰：“齐人善养鱼，以鱼为乐。”王曰：“然则齐人皆善养鱼乎？”晏子对曰：“非也，吾闻齐人善养马，以马为乐。”王曰：“善养马者，马肥矣。”晏子对曰：“马肥则食草多，草多则耕者少，耕者少则田荒，田荒则国贫，国贫则民不安，民不安则国不宁。”王曰：“善养鱼者，鱼肥矣。”晏子对曰：“鱼肥则水清，水清则鱼多，鱼多则渔者得利，渔者得利则民富，民富则国强，国强则天下归心。”

晏子使楚翻译：

齐国的使者晏子出使楚国，楚王问晏子：“齐国人擅长做什么？”晏子回答说：“齐国人擅长养鱼，把养鱼当作乐趣。”楚王说：“那么齐国人都是擅长养鱼吗？”晏子回答说：“不是的，我听说齐国人擅长养马，把养马当作乐趣。”楚王说：“擅长养马的人，马就会长得肥壮。”晏子回答说：“马肥壮了，吃的草就多，草多了，耕种的人就少，耕种的人少了，田地就会荒芜，田地荒芜了，国家就会贫穷，国家贫穷了，民众就不会安宁，民众不安宁，国家就不会安宁。”楚王说：“擅长养鱼的人，鱼就会长得肥壮。”晏子回答说：“鱼肥壮了，水就会清澈，水清澈了，鱼就会增多，鱼增多，渔民就能获利，渔民获利了，民众就会富裕，民众富裕了，国家就会强大，国家强大了，天下的人都会归心。”

晏子使楚答案及注释：

1. 齐使晏子聘于楚：齐国派晏子出使楚国。

2. 齐人何为：齐国人擅长做什么。

3. 善养鱼，以鱼为乐：擅长养鱼，把养鱼当作乐趣。

4. 善养马，以马为乐：擅长养马，把养马当作乐趣。

5. 马肥则食草多，草多则耕者少，耕者少则田荒，田荒则国贫，国贫则民不安，民不安则国不宁：马肥壮了，吃的草就多，草多了，耕种的人就少，耕种的人少了，田地就会荒芜，田地荒芜了，国家就会贫穷，国家贫穷了，民众就不会安宁，民众不安宁，国家就不会安宁。

6. 鱼肥则水清，水清则鱼多，鱼多则渔者得利，渔者得利则民富，民富则国强，国强则天下归心：鱼肥壮了，水就会清澈，水清澈了，鱼就会增多，鱼增多，渔民就能获利，渔民获利了，民众就会富裕，民众富裕了，国家就会强大，国家强大了，天下的人都会归心。

通过以上解析，相信您对晏子使楚文言文的翻译、答案及注释有了更深入的理解。希望这篇文章能帮助您更好地领略古代文学的魅力。