庄子秋水原文及翻译及注释 《庄子.秋水》原文及翻译

庄子秋水原文及翻译及注释：探寻古代智慧，领略自然之道

在古代哲学中，庄子以其独特的思想体系和对自然界的深刻理解而闻名。其中，《庄子·秋水》一文更是以其深邃的哲理和优美的文采，成为了中国哲学的经典之作。本文将为您呈现《庄子·秋水》的原文、翻译及注释，帮助您更好地领略这部古代智慧的精髓。

原文：

秋水至，百川灌河，径流之大，两涘渚崖之间，不辨牛马。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰：‘闻道百，以为莫己若者。’我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义矣，吾于何尝不豫也？今我睹子之难穷也，吾非至于今而始悔吾行也！”

翻译：

当秋水涌来时，百川汇聚成河，河水径流之大，两岸之间的沙滩和河岸已经分辨不清牛马。于是，河伯（古代神话中的河神）欣喜若狂，认为天下所有的美景都在自己这里。顺着水流向东行，到达北海，面向东方望去，却看不到水的尽头。于是，河伯开始回过头来，望向海神若而叹息说：“俗语有云：‘听说了上百种道理，认为没有谁能比得上自己。’这正是我啊。而且我曾听说，轻视孔子的学问和伯夷的道德，我什么时候不这么自得呢？现在我看到你的浩瀚无边，我如果不是直到现在才开始后悔自己的行为，那我还有什么可说的呢？”

注释：

1. 秋水：指秋天的洪水。

2. 河伯：古代神话中的河神。

3. 北海：指古代传说中的北海。

4. 野语：俗语，民间流传的话。

5. 少仲尼之闻：轻视孔子的学问。

6. 轻伯夷之义：轻视伯夷的道德。

总结：

《庄子·秋水》通过河伯与海神的对话，表达了庄子对于宇宙、人生和自然的深刻认识。这篇文章不仅展示了庄子的哲学思想，更让我们领略了古代智慧的博大精深。通过原文、翻译及注释的学习，我们能够更好地理解庄子的思想，从而提升自己的修养和智慧。