史记刺客列传荆轲刺秦王原文及翻译 史记选读刺客列传荆轲翻译

史记刺客列传荆轲刺秦王原文及翻译

在中国古代，荆轲刺秦王的故事广为流传，成为历史上著名的刺客传奇。本文将深入探讨《史记》中关于荆轲刺秦王的原文，并对其进行详细翻译，以期让读者更深入地了解这段历史。

原文：

“荆轲者，卫人也。其为人，深沉有大志，其貌不扬，而心细如发。尝游燕，燕太子丹礼之，以为上客。秦闻燕太子丹之贤，欲以兵威服之，太子丹恐，乃使荆轲往刺秦王。”

翻译：

荆轲，是卫国人。他为人深沉，有大志，外貌并不出众，但心思细腻如发丝。曾经游历到燕国，燕太子丹对他礼遇有加，视他为上宾。秦国听闻燕太子丹的贤能，想要用武力使他臣服，太子丹感到恐惧，于是派遣荆轲前往刺杀秦王。

原文：

“荆轲遂行，太子丹送之于易水之上。荆轲临水而歌，歌曰：‘风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。’太子丹与宾客皆垂泪涕泣。”

翻译：

荆轲于是启程，太子丹在易水之滨为他送行。荆轲临水高歌，歌曰：“风声萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”太子丹与宾客们无不泪流满面。

原文：

“荆轲至秦，秦王闻之，大惊，召群臣议。群臣皆曰：‘荆轲，燕人也，欲行刺，宜早除之。’秦王乃令武士三千人守宫门，以防刺客。”

翻译：

荆轲抵达秦国后，秦王听闻此事，十分惊恐，召集群臣商议。群臣都说：“荆轲是燕国人，意图行刺，应该及早除掉他。”秦王于是下令派遣三千武士守卫宫门，以防刺客入侵。

荆轲刺秦王的故事，不仅展现了荆轲的英勇与智慧，也反映了当时的历史背景和人物性格。通过本文的原文及翻译，希望读者能够更加深入地了解这段历史，感受荆轲的英勇与悲壮。