荆轲刺秦王原文全文译文 荆轲刺秦王原文及译文

荆轲刺秦王原文全文译文

在中国古代历史上，荆轲刺秦王的故事流传千古，成为了忠义、勇敢与智慧的象征。本文将为您详细解读《荆轲刺秦王》的原文全文，并提供准确的译文，带您走进那个波澜壮阔的历史时刻。

原文：

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。

于是荆轲遂就车而去，终已不顾。

太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道。高渐离击筑，荆轲和而歌，为变徵之声，士皆垂泪涕泣。又前而为歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”复为慷慨羽声，士皆瞋目，发尽上指冠。

于是荆轲遂就车而去，终已不顾。

译文：

太子和知道这件事的宾客们，都穿着白衣，戴着白帽给他送行。到了易水边上，祭过路神，就要上路。高渐离敲着筑，荆轲应声高歌，发出变徵的声音，众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道：“风声萧萧悲鸣啊易水波寒，壮士这一离去啊就永远不再归还！”又发出激昂悲壮的羽声，众宾客都睁大了眼睛，头发都向上竖起。

于是荆轲就上车离去，始终没有回头看。

解读：

《荆轲刺秦王》原文通过简洁的文字，生动地描绘了荆轲刺杀秦王的悲壮场景。文中“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还”一句，更是传颂千古，成为表达英雄气概的典范。

荆轲刺秦王的故事，不仅展现了荆轲的英勇无畏，更反映了战国时期的社会动荡和人民的疾苦。荆轲的行动，虽然失败了，但却成为了后世传颂的英雄。

通过本文的解读，希望您能够更好地理解《荆轲刺秦王》的故事，感受其中蕴含的忠义、勇敢与智慧。