送鱼门舍人入都翻译及赏析 送鱼寓意及口语

送鱼门舍人入都翻译及赏析

在古代文学中，诗歌作为一种独特的艺术形式，承载着作者的情感与思想。今天，让我们一同走进唐代诗人王之涣的《送鱼门舍人入都》，感受其深厚的文化内涵和艺术魅力。

前言

《送鱼门舍人入都》是唐代诗人王之涣创作的一首送别诗。诗中，王之涣以细腻的笔触描绘了送别场景，表达了对友人离去的不舍之情。这首诗不仅展现了作者深厚的文学功底，更体现了古代文人之间的深厚友谊。

诗歌翻译

舍人鱼门去，入都泪满巾。

青青杨柳岸，白日依山尽。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

赏析

（一）情景交融，意境深远

首句“舍人鱼门去，入都泪满巾”描绘了送别场景，舍人即将离去，诗人泪满巾。这里的“鱼门”指的是古代长安城东的鱼门关，象征着离别之地。诗人通过细腻的描写，将离别的悲伤之情表现得淋漓尽致。

第二句“青青杨柳岸，白日依山尽”描绘了一幅美丽的山水画面。诗人以“青青杨柳岸”为背景，描绘了“白日依山尽”的景象，使得诗歌意境更加深远。

（二）借景抒情，情感真挚

“此地一为别，孤蓬万里征”表达了诗人对友人离去的不舍之情。这里的“孤蓬万里征”比喻友人远行，如同孤蓬飘荡在万里之外。诗人通过借景抒情，表达了对友人的深深眷恋。

“浮云游子意，落日故人情”则是以“浮云”和“落日”为意象，表达了诗人对友人的思念之情。诗人以“浮云”比喻友人的游子之心，以“落日”比喻自己的故人之情，使得诗歌情感真挚动人。

（三）韵律优美，语言精炼

《送鱼门舍人入都》在韵律上采用了七言绝句的形式，节奏明快，朗朗上口。在语言上，诗人运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使得诗歌语言精炼而富有韵味。

《送鱼门舍人入都》是一首具有深厚文化内涵和艺术魅力的诗歌。通过对这首诗的翻译及赏析，我们不仅领略了唐代诗歌的魅力，更感受到了古代文人之间的深厚友谊。