庄子逍遥游原文及译文 庄子逍遥游全文解释及注释

庄子逍遥游原文及译文

在中华文化的瑰宝中，庄子的《逍遥游》无疑是一篇脍炙人口的名篇。它以深刻的哲理、独特的文风，揭示了人生的真谛，启迪了无数人的心灵。本文将带领读者一同领略《逍遥游》的原文魅力，并附上精心翻译的译文，以期让更多人感受到这篇千古绝唱的魅力。

原文魅力

逍遥游是《庄子》一书的开篇之作，全文共分为上下两篇。其中，上篇主要论述了逍遥游的境界和意义，下篇则通过寓言故事，阐述了逍遥游的具体实践方法。

逍遥游原文如下：

> 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也。怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

> 鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。

> 野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？其视下也，亦若是则已矣。

> 且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。置杯焉则胶，水浅而舟大也。

译文解读

逍遥游的译文如下：

> 北方的海洋里有一条鱼，名叫鲲。鲲的体积巨大，不知道有几千里。它变化成鸟，名叫鹏。鹏的背部，也不知道有几千里。它愤怒地飞翔，翅膀就像垂挂在天空的云彩。这只鸟，如果海上有风，它就会迁徙到南方的大海。南方的大海，是天池。

> 鹏鸟迁徙到南方的大海，翅膀拍打水面，可以激起三千里的浪涛，它乘着旋风直上九万里高空，离开这里，要等到六月的风息才回来。

> 原野上的雾气，空中的尘埃，都是生物用气息吹拂的结果。天空湛蓝，这是它的真正颜色吗？还是因为它的辽阔无边而无法到达尽头呢？鹏鸟从高空俯瞰，看到的景象大概就是这样吧。

> 话说水的积聚不深，那么它承载大船就没有力量。在堂前凹陷的地方倒上一杯水，一块小草叶就能当作船。把杯子放在上面，它就会粘住，这是因为水浅而船太大了。

通过以上原文及译文的解读，我们可以看到，《逍遥游》不仅是一篇哲学著作，更是一篇充满想象力和艺术魅力的文学作品。它通过对鲲鹏的描绘，表达了庄子对逍遥境界的向往，以及对人生哲理的深刻思考。