信陵君窃符救赵典故全文译文 信陵君窃符救赵注释详细

信陵君窃符救赵典故全文译文

在中国古代历史的长河中，有许多英勇事迹流传至今，其中“信陵君窃符救赵”便是其中之一。这个故事不仅展现了信陵君的智勇双全，也体现了战国时期诸侯国之间的复杂关系。以下是对这一典故的全文译文，带您穿越时空，感受历史的魅力。

原文：

信陵君闻赵有难，乃请魏王，愿为质于赵，以求救兵。魏王不许。信陵君乃夜出，矫魏王令，夺晋鄙军，以救赵。

译文：

信陵君得知赵国遭遇困境，便向魏王请愿，愿意作为人质去赵国，以换取救兵。但魏王没有答应。于是信陵君在夜晚悄悄行动，假传魏王的命令，夺取了晋鄙的军队，用以救援赵国。

原文：

信陵君乃请如姬，如姬为魏王之爱姬，有窃符之谋。信陵君乃夜见如姬，如姬曰：“公子何欲？”信陵君曰：“愿窃符救赵。”如姬曰：“公子诚有义耳，吾当以死报之。”乃夜出，矫魏王令，夺晋鄙军，以救赵。

译文：

信陵君于是请求如姬的帮助，如姬是魏王的宠妃，曾有过窃取兵符的计谋。信陵君在夜晚见到了如姬，如姬问道：“公子有何愿望？”信陵君说：“我希望能够窃取兵符来救援赵国。”如姬说：“公子真是仁义之人，我愿意以死相报。”于是她在夜晚悄悄行动，假传魏王的命令，夺取了晋鄙的军队，用以救援赵国。

原文：

信陵君既得晋鄙军，遂将晋鄙军，北救赵。赵王闻之，大喜，乃封信陵君为上将军，使将五万人救赵。

译文：

信陵君一旦夺取了晋鄙的军队，便带领这支军队北上救援赵国。赵王得知此事后，非常高兴，于是封信陵君为上将军，派遣他率领五万士兵前往救援赵国。

关键词：信陵君、窃符救赵、魏王、赵国、晋鄙、如姬、兵符、上将军

通过以上译文，我们可以看到信陵君在关键时刻展现出的非凡勇气和智慧。他的行为不仅拯救了赵国，也为自己赢得了不朽的声誉。这个故事不仅是中国古代历史的瑰宝，更是中华民族精神的象征。