庄子的逍遥游原文及翻译 逍遥游完整版原文全篇

##庄子的逍遥游原文及翻译：探寻逍遥境界的智慧之光

庄子，战国时期道家学派的重要代表人物，其作品《庄子》中的《逍遥游》一文，以其深邃的思想和独特的文风，成为中国古代文学的瑰宝。本文将为您解读《逍遥游》的原文及翻译，带您领略庄子的逍遥境界。

一、逍遥游原文

逍遥游，其义也远。夫逍遥者，非独乐也，乐其所适，无乐而乐。故曰：“逍遥游之外，无以论其逍遥。”

> 道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母。故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

> 北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也；化而为鸟，其名为鹏。鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。是鸟也，海运则将徙于南冥。南冥者，天池也。

> 鲲鹏变化，周天之下，莫能与之争。夫水之积也不厚，则其负大舟也无力；覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力；故九万里则风斯在下矣，而后乃今将图南。

> 且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力；覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力；故九万里则风斯在下矣，而后乃今将图南。

> 背负青天而莫之夭阏者，而后乃今将图南；且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力；覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟；置杯焉则胶，水浅而舟大也。风之积也不厚，则其负大翼也无力；故九万里则风斯在下矣，而后乃今将图南。

二、逍遥游翻译

逍遥游，其意义深远。所谓逍遥，并非只是快乐，而是乐于自己所适之处，无所求而快乐。因此说：“逍遥游之外，无以论其逍遥。”

> 道可道，非常道；名可名，非常名。无名天地之始，有名万物之母。故常无欲，以观其妙；常有欲，以观其徼。此两者，同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之门。

> 北方的大海里有一条鱼，名叫鲲。鲲的体积巨大，不知有几千里；它变成鸟，名叫鹏。鹏的脊背，不知有几千里；它愤怒地飞翔，翅膀像悬挂在天空的云彩。这种鸟，当海水波涛汹涌时，将飞往南方的大海。南方的大海，就是天池。

> 鲲鹏变化，周游天下，没有谁能与之争斗。如果水的积聚不厚，那么它就无法承载大船；将杯中的水倒在坑洼之处，芥草就能作为船只；将杯子放在那里，就会凝固，因为水浅而船大。如果风的积聚不厚，那么它就无法承载大翅膀；所以只有当九万里的风在下，才能飞往南方。

> 背负青天而无法被阻拦的，才能飞往南方；如果水的积聚不厚，那么它就无法承载大船；将杯中的水倒在坑洼之处，芥草就能作为船只；将杯子放在那里，就会凝固，因为水浅而船大。如果风的积聚不厚，那么它就无法承载大翅膀；所以只有当九万里的风在下，才能飞往南方。

结语：通过以上对庄子《逍遥游》原文及翻译的解读，我们可以领略到庄子对于逍遥境界的独特理解。在现实生活中，我们也应该学会顺应自然，放下执着，追求内心的自由与宁静。