左传城濮之战完整原文及翻译 左传城濮之战全文翻译

左传城濮之战完整原文及翻译

在中国古代战争史上，城濮之战是一个具有重要意义的战役。这场战役发生在春秋时期，是晋国与楚国之间的一场重要决战。本文将为您呈现《左传》中关于城濮之战的完整原文及详细翻译，帮助您深入了解这场历史名战的细节。

原文：

晋侯围郑，以其无礼于楚也。晋军函陵，秦军南陵。楚子使子玉、子西帅师伐晋，以救郑。其居楚也，其宠益大。子玉请击晋，曰：“晋师来矣！其先进，其左右皆晋也，其将皆晋也。若不击之，必惧。惧而击我，我必败。”楚子弗听。晋军既济河，楚师未至。晋文公曰：“楚师远来，莫敢先入，必先我至。若先我至，必败。不如先击之。”狐偃曰：“臣请先击之。”晋文公曰：“诺。”狐偃帅师先击楚师，大败之。楚师还，晋师追之，遂至黄河。

翻译：

晋文公因为郑国对楚国的无礼行为，围攻郑国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在南陵。楚成王派遣子玉和子西率领军队攻打晋国，以救援郑国。子玉在楚国受到了极高的宠爱，他的权力日益增大。子玉请求出击晋国，说：“晋军已经来了！他们先锋部队都是晋国人，将领也都是晋国人。如果我们不先攻击他们，他们一定会感到害怕。如果他们害怕了再攻击我们，我们一定会失败。”楚成王没有接受子玉的建议。晋军已经渡过黄河，楚军还未到达。晋文公说：“楚军远道而来，不敢轻易进攻，一定会先我们到达。如果他们先我们到达，我们一定会失败。不如我们先发制人。”狐偃说：“请让我先出击。”晋文公说：“好吧。”狐偃率领军队先攻击楚军，大败楚军。楚军撤退，晋军追击，一直追到黄河。

重点内容：

城濮之战背景：晋国因郑国对楚国的无礼行为而围攻郑国，楚成王派遣子玉和子西率军救援。

战役过程：晋军先发制人，大败楚军，楚军撤退，晋军追击至黄河。

战役结果：晋国取得了城濮之战的胜利，为晋国的崛起奠定了基础。

通过以上原文及翻译，我们可以清晰地了解到城濮之战的历史背景、过程和结果。这场战役不仅是中国古代战争史上的重要事件，也是研究春秋时期政治、军事、文化的重要资料。