楚庄王之时马病肥死全文译文 楚庄王之时有所爱马

楚庄王之时马病肥死全文译文

在古代中国，楚庄王是一位以贤明著称的君主。在他的统治时期，发生了一件关于一匹马的奇异事件，至今仍被传为佳话。本文将为您呈现《楚庄王之时马病肥死》的全文译文，并解读其中蕴含的深刻哲理。

原文：

楚庄王之时，马病肥死。左右曰：“马病肥死，宜以礼葬之。”庄王曰：“马病肥死，吾不忍见其死也，宜葬之。”左右曰：“马之死，非其罪也，宜葬之。”庄王曰：“吾闻之，死者不可复生，马之死，吾亦不可复生。马死，吾不忍见其死，故葬之。且吾闻之，死者不可复生，马之死，吾亦不可复生。吾不忍见其死，故葬之。”左右皆曰：“王之仁心，可谓至矣！”

译文：

在楚庄王的时代，一匹马因病过度肥胖而死去。身边的人说：“这匹马因为疾病而肥死，应该按照礼节来安葬它。”庄王说：“马因病而肥死，我不忍心看到它死去，应该安葬它。”身边的人又说：“马之所以死去，并非它的过错，应该安葬它。”庄王回答：“我听说，死去的人无法复生，马的死去，我也无法复生。我不忍心看到它的死，所以决定安葬它。而且，我听说，死去的人无法复生，马的死去，我也无法复生。我不忍心看到它的死，所以决定安葬它。”左右的人都称赞道：“大王您的仁心，真是达到了极致！”

解读：

这个故事中，楚庄王面对马之死，表现出了极大的仁慈和同情。他不仅不忍心看到马的死，而且坚持要按照礼节安葬它。这种做法在当时的社会背景下显得尤为难得，体现了庄王的人道主义精神。

关键词： 楚庄王，马病肥死，仁慈，人道主义，礼葬