晏子使楚文言文翻译及答案 晏子使楚文言文翻译及注释

晏子使楚文言文翻译及答案：穿越千年，领略古代外交风采

在古代中国，晏子出使楚国的故事传为佳话。本文将为您详细解析晏子使楚的文言文原文，并附上精准的翻译及答案，让您穿越千年，领略古代外交风采。

一、晏子使楚文言文原文

昔者，晏子使于楚，楚王闻之，使人召之。晏子至，楚王曰：“吾闻子善辩，今来我国，能为我辩一辩乎？”晏子曰：“臣闻之，智者乐水，仁者乐山。水善利万物而不争，处众人之所恶，故几于道。山善藏万物而不见其形，处众人之所好，故几于道。臣虽不才，愿效法水山之道，以服侍大王。”

楚王曰：“善。”乃命左右赐晏子酒。晏子拜谢，曰：“臣闻之，君子饮酒，以和为贵。臣愿与大王共饮，以和为贵。”

楚王曰：“善。”于是与晏子对饮。酒酣耳热，楚王曰：“吾闻子善辞，今来我国，能为我赋一诗乎？”晏子曰：“臣闻之，诗者，言志也。臣愿以诗言志，以和为贵。”

楚王曰：“善。”晏子即兴赋诗一首：

山青水秀，风和日丽，愿与大王共此美景。

愿为青松，不畏严寒，愿为碧波，不惧狂澜。

愿为清风，拂去尘土，愿为明月，照亮人间。

楚王听后，大悦，曰：“善哉！子之辞也，可谓和矣。”

二、晏子使楚文言文翻译及答案

（晏子使楚）

昔日，晏子出使于楚国，楚王闻之，派人召见。晏子来到，楚王说：“我听说你善于辩论，今日来到我国，能为我辩论一番吗？”晏子说：“我听说，智者喜欢水，仁者喜欢山。水善于滋养万物而不争夺，处在众人所厌恶的地方，所以接近于道。山善于藏匿万物而不露其形，处在众人所喜欢的地方，所以接近于道。我虽然不才，愿意效法水山之道，来侍奉大王。”

楚王说：“好。”于是命令左右赐给晏子酒。晏子拜谢，说：“我听说，君子饮酒，以和为贵。我愿意与大王共饮，以和为贵。”

楚王说：“好。”于是与晏子对饮。酒过三巡，楚王说：“我听说你善于辞藻，今日来到我国，能为我赋一首诗吗？”晏子说：“我听说，诗是用来表达志向的。我愿意用诗来表达志向，以和为贵。”

楚王说：“好。”晏子即兴赋诗一首：

山青水秀，风和日丽，愿与大王共此美景。

愿为青松，不畏严寒，愿为碧波，不惧狂澜。

愿为清风，拂去尘土，愿为明月，照亮人间。

楚王听后，大悦，说：“好呀！你的诗，可谓和呀。”

通过以上翻译及答案，我们可以领略到晏子使楚的精彩故事，以及古代外交的智慧与风采。希望这篇文章能够帮助您更好地了解中国古代文化，感受古代智者的风采。