史记李斯列传原文及翻译无删减 史记李斯列传翻译文言文阅读

史记李斯列传原文及翻译无删减：深入解读千古名篇

自古以来，史书如同一面镜子，映照着历史的沧桑巨变。在众多史书中，《史记》无疑是中国古代文学的瑰宝。其中，《李斯列传》作为《史记》的重要组成部分，详细记载了李斯的生平事迹，为我们展现了这位千古名臣的风采。本文将为您呈现《史记李斯列传》的原文及无删减翻译，帮助您深入了解这位历史人物的传奇人生。

原文：

太史公曰：李斯者，楚人也，名斯，字通侯。始为秦相，后为赵相。斯为秦相，与韩非俱学于荀子。斯既学于荀子，荀子既卒，斯为赵相，居五年，而秦灭赵。斯适赵，赵欲以五百金事之。斯辞赵，之秦，见秦惠文王，说秦王曰：“大王之国，西有巴蜀、汉中，北有胡、貉、代，南有荆楚，东有齐、鲁。此五方之民，皆大王之臣也。大王若能并天下，则霸王之业可成矣。”

秦王大悦，乃拜斯为客卿。斯居秦，见秦王好文，欲以儒术辅政，乃说秦王曰：“臣闻：‘以武为上，以文为次。’今大王之国，兵强马壮，百姓富足，然大王欲以儒术辅政，臣恐后世议大王也。”秦王曰：“吾欲以儒术辅政，何如？”斯曰：“大王欲以儒术辅政，则天下可定也。”秦王曰：“善。”于是秦王乃令斯为相，以儒术辅政。

翻译：

太史公说：李斯，楚国人，名叫斯，字通侯。起初担任秦国宰相，后来又担任赵国宰相。李斯在荀子门下学习，荀子去世后，他成为赵国宰相，任职五年后，秦国灭掉了赵国。李斯前往赵国时，赵国打算用五百金来聘请他。李斯拒绝了赵国的聘请，前往秦国，见到了秦惠文王，并向秦王建议说：“大王的国家，西有巴蜀、汉中，北有胡、貉、代，南有荆楚，东有齐、鲁。这五方的百姓，都是大王的臣民。如果大王能够统一天下，那么霸王的基业就可以实现了。”

秦王非常高兴，于是任命李斯为客卿。李斯在秦国居住期间，看到秦王喜欢文学，想要用儒家思想辅助治理国家，便向秦王建议：“我听说：‘以武力为上，以文治为次。’现在大王的国力强大，百姓富裕，但大王想要用儒家思想辅助治理，我担心后人会议论大王。”

秦王问：“我想用儒家思想辅助治理，怎么样？”李斯回答：“大王如果用儒家思想辅助治理，那么天下就可以稳定了。”秦王说：“好。”于是秦王让李斯担任宰相，用儒家思想辅助治理国家。

通过上述原文及翻译，我们可以看到李斯在秦国的政治生涯，以及他如何以儒家思想辅助治理国家的智慧。这篇千古名篇不仅展现了李斯的才华，也为我们提供了宝贵的历史资料。