赵括自少时原文及翻译译文 赵括自少时文言文翻译

赵括自少时原文及翻译译文

在浩瀚的中国古典文学中，有许多传世佳作，而《史记》便是其中之一。《史记》由西汉著名史学家司马迁所著，详细记载了从黄帝到汉武帝时期的史实，为后世留下了宝贵的历史资料。在《史记》中，有一篇名为《赵括自少时》的文章，本文将为您带来原文及翻译译文。

原文：

赵括者，赵国之良将也。自少时，学兵法，言兵事，以为莫若吾者。将数百骑，伐赵数百里，未尝不决败，人莫能御。括母闻之，曰：“吾儿，不若吾之明也。”括自以为才过人，遂不治生产。

译文：

赵括是赵国的一位杰出将领。从小，他就学习兵法，谈论军事，认为自己无人能敌。带领数百骑兵，攻打赵国数百里，未曾有一战不败，无人能抵挡。赵括的母亲听说了这件事，说：“我的儿子，并不比我更明智。”赵括自认为才华出众，于是不再管理家产。

分析：

赵括自少时原文展现了赵括自幼聪颖过人的才华。他精通兵法，善于用兵，然而却因此而骄傲自满。原文中“未尝不决败，人莫能御”一句，生动地描绘了赵括在军事上的无敌之态。然而，也正是这种骄傲，使他忽视了现实，导致了后来的失败。

赵括自少时翻译译文力求准确传达原文的含义。通过对比原文和译文，我们可以发现，译文在保留了原文韵味的基础上，更注重对原文意思的传达。例如，“将数百骑，伐赵数百里，未尝不决败，人莫能御”这句话，在译文中保留了“将数百骑”、“未尝不决败”等关键信息，使读者能够直观地感受到赵括在军事上的强大。

总结：

《赵括自少时》这篇文章，通过讲述赵括从小到大的故事，揭示了一个人过于骄傲自满所带来的严重后果。在现实生活中，我们应当引以为戒，保持谦逊，不断学习，才能在人生的道路上取得更大的成就。