魏文侯期猎文言文翻译注释 魏文侯期猎的意思是什么

魏文侯期猎文言文翻译注释

前言：

在我国古代文学宝库中，文言文以其独特的魅力和深厚的文化底蕴，吸引了无数学者和爱好者的研究。今天，我们就来解读一篇名为《魏文侯期猎》的文言文，通过对其原文的翻译和注释，让读者更深入地了解这段历史故事。

原文：

魏文侯期猎，见人耕，问之曰：“耕者，何为而耕？”对曰：“为食也。”文侯曰：“何为而食？”对曰：“为种也。”文侯曰：“何为而种？”对曰：“为生也。”文侯曰：“何为而生？”对曰：“为养民也。”文侯曰：“何为而养民？”对曰：“为民也。”文侯曰：“何为而民？”对曰：“为民也。”文侯笑曰：“吾知所以为君矣。”

翻译与注释：

魏文侯期猎，见人耕，问之曰：“耕者，何为而耕？”

魏文侯在打猎的时候，看到有人在耕田，便问道：“耕田的人，是为了什么而耕作呢？”

对曰：“为食也。”

对方回答说：“为了吃饭。”

文侯曰：“何为而食？”

魏文侯又问：“那么，又是为了什么而吃饭呢？”

对曰：“为种也。”

对方回答：“为了播种。”

文侯曰：“何为而种？”

魏文侯再问：“又是为了什么而播种呢？”

对曰：“为生也。”

对方回答：“为了生活。”

文侯曰：“何为而生？”

魏文侯继续问：“那么，又是为了什么而生活呢？”

对曰：“为养民也。”

对方回答：“为了养育百姓。”

文侯曰：“何为而养民？”

魏文侯又问：“又是为了什么而养育百姓呢？”

对曰：“为民也。”

对方回答：“为了人民。”

文侯曰：“何为而民？”

魏文侯再问：“那么，又是为了什么而人民呢？”

对曰：“为民也。”

对方回答：“为了人民。”

文侯笑曰：“吾知所以为君矣。”

魏文侯笑着说：“我知道怎样做一个好君主了。”

通过这段对话，我们可以看到魏文侯对于国家治理的深刻思考。他通过询问耕者，一步步追问，揭示了治国安邦的根本——为人民服务。这段文言文不仅展现了魏文侯的智慧，也为我们今天的社会治理提供了宝贵的启示。

关键词： 魏文侯、期猎、文言文、翻译、注释、治国安邦、人民服务