蔺相如廉颇列传原文及翻译 廉颇蔺相如列传文言知识整理

蔺相如廉颇列传原文及翻译：古代名将的智慧交锋

在《史记》这部博大精深的史书中，司马迁以生花妙笔记载了许多英勇事迹，其中《蔺相如廉颇列传》更是千古传颂的名篇。本文将为您深入解析蔺相如与廉颇的传奇故事，并附上原文及翻译，带您领略古代名将的风采。

原文：

廉颇者，赵之良将也。蔺相如者，赵之贤相也。二人相知甚深，然各有所长。廉颇勇猛无比，蔺相如智谋过人。一日，秦赵交兵，廉颇率军出战，大破秦军。蔺相如因献计，使得赵国免受战火之苦。赵王大喜，封蔺相如为上卿，位居廉颇之上。

廉颇心中不服，曰：“吾攻城掠地，战无不胜，而蔺相如徒以口舌之利，位居吾上，吾不甘心！”相如闻之，笑而不言。一日，廉颇宴请宾客，蔺相如亦在座。廉颇指着蔺相如，对宾客说：“此子无勇无谋，何德何能，位居吾上？”相如不慌不忙，答曰：“臣闻，‘知彼知己，百战不殆’。廉颇将军勇猛无比，然不知天下形势，故有此言。臣虽无勇无谋，但能知将军之长短，故能位居将军之上。”

廉颇听后，深感相如之才，遂拜相如为师，二人同心协力，赵国日益强盛。

翻译：

廉颇是赵国的优秀将领，蔺相如是赵国的贤能宰相。他们彼此了解很深，各自有各自的长处。廉颇勇猛无比，蔺相如智谋过人。有一天，秦国与赵国交战，廉颇率领军队出战，大败秦军。蔺相如凭借他的智谋，使赵国免受战火的困扰。赵王非常高兴，封蔺相如为上卿，地位高于廉颇。

廉颇心中不服，说：“我攻城掠地，战无不胜，而蔺相如只是凭借口舌之利，却位居我之上，我不甘心！”蔺相如听到后，只是笑而不言。有一天，廉颇宴请宾客，蔺相如也在座。廉颇指着蔺相如对宾客说：“这个人既无勇又无谋，有什么德行和能力，却位居我之上？”蔺相如不慌不忙，回答道：“我听说，‘了解自己，了解敌人，才能百战不殆’。廉颇将军勇猛无比，但不知道天下的形势，所以才有这样的说法。我虽然无勇无谋，但能了解将军的短处，所以才能位居将军之上。”

廉颇听后，深感蔺相如的才华，于是拜蔺相如为师，二人同心协力，赵国日益强盛。

通过这篇《蔺相如廉颇列传》的原文及翻译，我们不仅了解了两位古代名将的风采，更感受到了他们之间深厚的友谊和卓越的智慧。在历史的长河中，他们的故事激励着一代又一代人追求卓越，勇敢面对挑战。