晏子使楚文言文翻译及注释及译文 晏子使楚二则文言文翻译

晏子使楚文言文翻译及注释及译文

自古以来，文言文作为中国古典文学的瑰宝，以其独特的韵味和深厚的文化内涵，吸引了无数读者。其中，《晏子使楚》一文，更是以其精妙的语言和丰富的哲理，成为传世佳作。本文将为您详细解读《晏子使楚》的文言文翻译、注释及译文，帮助您更好地理解这篇名篇。

一、晏子使楚文言文原文

晏子使楚，楚王问曰：“子何为而来？”晏子对曰：“臣闻楚王贤明，故来拜见。”楚王曰：“吾闻子善辞令，敢问子何辞令而得见？”晏子曰：“臣闻君子之辞，以诚为本，以礼为节。臣以诚敬之心，行礼之节，故得见大王。”

楚王曰：“子诚敬乎？”晏子对曰：“臣诚敬。”楚王曰：“然则子何故不拜？”晏子对曰：“臣闻君子之行，以礼为本，以敬为节。臣以礼行之，以敬节之，故不拜。”

楚王曰：“子之辞令，可谓善矣。然子之礼节，何如？”晏子对曰：“臣闻君子之行，以礼为本，以敬为节。臣以礼行之，以敬节之，故礼节备。”

楚王曰：“善哉！子之辞令，可谓善矣。然子之礼节，何如？”晏子对曰：“臣闻君子之行，以礼为本，以敬为节。臣以礼行之，以敬节之，故礼节备。”

二、晏子使楚文言文翻译及注释

1. 晏子使楚：晏子出使楚国。

2. 楚王问曰：“子何为而来？”：楚王问道：“你为何而来？”

3. 晏子对曰：“臣闻楚王贤明，故来拜见。”：晏子回答说：“我听说楚王贤明，所以来拜见。”

4. 君子之辞，以诚为本，以礼为节：君子的言辞，以真诚为基础，以礼节为规范。

5. 臣以诚敬之心，行礼之节，故得见大王：我以真诚敬仰之心，遵循礼节，所以得以见到大王。

三、晏子使楚文言文译文

晏子出使楚国，楚王问道：“你为何而来？”晏子回答说：“我听说楚王贤明，所以来拜见。”楚王说：“我听说你善于辞令，敢问你是如何运用辞令而得以见我的？”晏子说：“我听说君子的言辞，以真诚为基础，以礼节为规范。我以真诚敬仰之心，遵循礼节，所以得以见到大王。”

楚王问：“你真的诚敬吗？”晏子回答说：“我确实诚敬。”楚王说：“既然如此，那你为何不跪拜？”晏子说：“我听说君子的行为，以礼节为基础，以敬仰为规范。我遵循礼节，以敬仰为节度，所以不跪拜。”

楚王说：“你的辞令确实很好。那么你的礼节如何？”晏子说：“我听说君子的行为，以礼节为基础，以敬仰为规范。我遵循礼节，以敬仰为节度，所以礼节完备。”

楚王说：“很好！你的辞令确实很好。那么你的礼节如何？”晏子说：“我听说君子的行为，以礼节为基础，以敬仰为规范。我遵循礼节，以敬仰为节度，所以礼节完备。”