毛遂自荐文言文原文和翻译及注释 毛遂自荐文言文翻译全文

毛遂自荐文言文原文和翻译及注释

自古以来，中国历史长河中涌现了许多英雄豪杰，他们的故事代代相传，激励着无数后人。其中，毛遂自荐的故事尤为著名，它不仅展现了毛遂的非凡胆识，也成为了后世推崇的自强不息的典范。本文将为您详细解读毛遂自荐的文言文原文，并附上翻译及注释，帮助您更好地理解这一经典故事。

文言文原文：

毛遂自荐

秦之围赵，赵王使平原君求救于楚。平原君曰：“吾闻楚之有毛遂，贤者也。吾欲以备不虞，敢请毛遂于楚。”楚王曰：“毛遂何人也？”平原君曰：“臣之从者，才子也。不待吾言而自荐，可谓智矣。”楚王曰：“吾闻楚之贤士，皆在朝廷，何独毛遂？”平原君曰：“臣之从者，非楚之贤士也。乃吾之才子，能言善辩，有胆有识。吾故荐之。”楚王乃召毛遂，与共议国事。

翻译：

秦国围攻赵国，赵王派平原君到楚国求援。平原君说：“我听说楚国有个毛遂，是个贤人。我想让他来预防万一，敢请教毛遂在楚国的情况。”楚王问：“毛遂是什么人？”平原君回答：“他是我的随从，一个才子。不等我推荐，就自己前来自荐，可以说是聪明。”楚王说：“我听说楚国的贤士都在朝廷，怎么独独提到毛遂？”平原君说：“我的随从并非楚国的贤士。他是我的才子，能言善辩，有胆识。所以我推荐他。”楚王于是召见毛遂，与他共同商议国事。

注释：

- 秦之围赵：秦国围攻赵国，指战国时期秦国与赵国的战争。

- 平原君：赵国的贵族，以善于辞令著称。

- 求救于楚：向楚国求援。

- 毛遂：赵国的才子，因自荐而闻名。

- 自荐：自己推荐自己。

- 不待吾言而自荐：不等我推荐就自己前来自荐。

- 才子：有才华的人。

- 有胆有识：有胆量，有见识。

毛遂自荐的故事，不仅展示了毛遂的胆识和智慧，更体现了赵国求贤若渴、重视人才的精神。在当今社会，毛遂自荐的精神依然具有重要的现实意义，它激励着我们要勇于展现自己，积极追求进步。