左传城濮之战完整原文及翻译译文 左传城濮之战全文翻译

##左传城濮之战完整原文及翻译译文

前言：

在春秋战国时期，诸侯争霸，战争频仍。其中，城濮之战是历史上著名的一场战役，对于研究古代军事战略和战术具有重要意义。《左传》中详细记载了这场战役的经过，本文将为您呈现《左传》中城濮之战的完整原文及其翻译译文，带您穿越时空，一窥古战场的风云变幻。

原文：

“晋侯使荀息假道于虞，以伐虢。宫之奇谏曰：‘虢，虞之邻也，灭虢，虞必从之。且虞之不可与共也，其君不君，其臣不臣，其父不父，其子不子。不君，则犯上；不臣，则犯下；不父，则犯长；不子，则犯少。四者，虞之恶也。且虞之有虢，犹唇之有齿也。唇亡则齿寒。虞不用吾言，将亡矣。’公曰：‘吾其还乎？’宫之奇曰：‘不可。虞之不可与共，其君不君，其臣不臣，其父不父，其子不子。虽欲还，其可得乎？’公曰：‘然则其如之何？’宫之奇曰：‘请以屈产之乘与垂棘之璧，事之以玉帛，以为之援。且虞有宫之奇，其不可拔也。’公曰：‘善。’乃使荀息假道于虞。”

译文：

晋侯派荀息向虞国借道，以便攻打虢国。宫之奇劝谏说：“虢国是虞国的邻国，灭亡虢国，虞国必然跟随。而且虞国不可与之共同行动，他们的国君不像国君，他们的臣子不像臣子，他们的父亲不像父亲，他们的儿子不像儿子。不像国君，就会冒犯上级；不像臣子，就会冒犯下级；不像父亲，就会冒犯长辈；不像儿子，就会冒犯晚辈。这四种情况，都是虞国的恶行。而且虞国有虢国，就像嘴唇和牙齿的关系一样。嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。虞国不听我的话，将会灭亡。”晋侯说：“那我们是不是要回去？”宫之奇说：“不可。虞国不可与之共同行动，他们的国君不像国君，他们的臣子不像臣子，他们的父亲不像父亲，他们的儿子不像儿子。即使想要回去，难道能够做到吗？”晋侯说：“那该怎么办？”宫之奇说：“请用屈产的马和垂棘的玉璧，用玉器和丝帛去款待他们，作为他们的援助。而且虞国有宫之奇，他们的意志是不可动摇的。”晋侯说：“好。”于是派荀息向虞国借道。

关键词：

城濮之战、左传、原文、译文、春秋战国、军事战略、战术、晋侯、荀息、虢国、虞国、宫之奇