左传伍子胥过昭关原文译文全文 伍子胥过昭关读音是什么

左传伍子胥过昭关原文译文全文

在古代中国，伍子胥因其智勇双全而闻名于世。他的故事在《左传》中有着详细的记载，其中“伍子胥过昭关”更是流传千古。本文将深入解析《左传》中关于伍子胥过昭关的原文，并附上全文译文，带您领略这位历史人物的英勇事迹。

原文：

子胥奔吴，将过昭关。吴人闭守，不得出。夜，子胥逾城而出，吴人追之。子胥曰：“吾闻吴王有爱马，吾将往投之。”吴人乃追之。子胥遂投马，马奔入吴宫，吴王见而悦之，遂止追兵。子胥遂奔吴。

译文：

伍子胥逃往吴国，即将经过昭关。吴国人严密把守，使他无法通过。夜晚，伍子胥翻越城墙逃出，吴国人追赶他。伍子胥说：“我听说吴王有一匹心爱的马，我将去投奔它。”吴国人于是追赶他。伍子胥于是投奔那匹马，马奔跑进入吴王宫中，吴王见到马非常高兴，于是停止了追捕。伍子胥于是逃到了吴国。

解析：

这段故事展现了伍子胥的机智和勇敢。面对严密的守卫，他并没有束手无策，而是利用吴王的爱马作为掩护，巧妙地逃脱了追捕。这不仅体现了伍子胥的智慧，也彰显了他对生存的渴望和对自由的追求。

原文与译文对照：

- 子胥奔吴：伍子胥逃往吴国

- 将过昭关：即将经过昭关

- 吴人闭守：吴国人严密把守

- 不得出：无法通过

- 夜，子胥逾城而出：夜晚，伍子胥翻越城墙逃出

- 吴人追之：吴国人追赶他

- 子胥曰：“吾闻吴王有爱马，吾将往投之。”：伍子胥说：“我听说吴王有一匹心爱的马，我将去投奔它。”

- 吴人乃追之：吴国人于是追赶他

- 子胥遂投马，马奔入吴宫：伍子胥于是投奔那匹马，马奔跑进入吴王宫中

- 吴王见而悦之，遂止追兵：吴王见到马非常高兴，于是停止了追捕

- 子胥遂奔吴：伍子胥于是逃到了吴国

通过以上对照，我们可以清晰地看到原文和译文之间的对应关系，同时也加深了对这段历史故事的理解。

伍子胥过昭关的故事，不仅是《左传》中的经典篇章，也是中国历史上的一段佳话。它不仅展现了伍子胥的英勇和智慧，也为我们后人传递了坚定的信念和勇敢面对困境的精神。