史记赵括传原文及翻译 赵括史料

史记赵括传原文及翻译：揭秘古代军事天才的悲剧

在中国古代军事史上，赵括是一位颇具传奇色彩的人物。他被誉为“纸上谈兵”的代表，其军事理论在《史记》中被详细记载。本文将为您呈现《史记赵括传》的原文及翻译，带您深入了解这位古代军事天才的一生。

原文：

括自少学兵法，言兵，以天下莫能当。尝与其父奢言兵事，奢不能难，然不谓善。括母问奢其故，奢曰：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已；若必将之，破赵军者必括也。”

括将行，括母上书言括不可为将。王不听，遂将括。括既将，悉更约束，易置军吏，出兵击秦军。秦军军壁，赵军不得战。括自取四边战旗，各置鼓，曰：“鼓之！”秦人一鼓，赵军自溃。括独坐幕下，使人召赵军，赵军亦已乱，不及召，遂解而去。秦追击，大破赵军，杀括。

翻译：

赵括从小学习兵法，谈论军事，认为自己无人能敌。他曾与父亲赵奢讨论军事，赵奢无法辩驳，但也不认为他擅长。赵括的母亲询问赵奢原因，赵奢说：“战争是生死之地，而括却轻率地谈论。如果赵国不派括为将，那就罢了；如果一定要派他，那么打败赵国的必然是括。”

赵括即将出征时，他的母亲上书表示赵括不适合担任将领。赵王不听，还是派了赵括。赵括担任将领后，完全改变了原有的军纪，更换了军官，带领军队与秦军交战。秦军坚守阵地，赵军无法展开战斗。赵括亲自指挥，命令士兵击鼓进攻。秦军击鼓后，赵军便开始溃败。赵括独自坐在帐中，派人召回赵军，但赵军已经混乱，无法召回，最终解散撤退。秦军追击，大败赵军，赵括被杀。

重点内容解析：

赵括的军事理论：赵括自幼学习兵法，认为天下无人能敌，这体现了他对军事理论的自信。

赵括的军事实践：赵括担任将领后，改变了原有的军纪，试图以新策略战胜秦军，但最终失败。

赵括的悲剧：赵括的失败并非由于他的军事理论错误，而是由于他的实践与理论脱节，以及赵王的不听忠言。

通过以上内容，我们可以看到《史记赵括传》所蕴含的深刻历史教训。在军事实践中，理论固然重要，但更需要结合实际情况灵活运用。同时，领导者应善于倾听忠言，避免因个人偏见而造成悲剧。