荆轲刺秦原文及翻译译文 荆轲刺秦王原文对照翻译

荆轲刺秦原文及翻译译文

前言

《荆轲刺秦》是中国古代四大刺客故事之一，讲述了荆轲为燕太子丹刺杀秦王的壮烈事迹。本文将详细介绍《荆轲刺秦》原文及翻译译文，帮助读者深入了解这段历史故事。

荆轲刺秦原文

原文：

太子丹欲为荆轲谋，乃请得地图及匕首，曰：“燕王欲得秦王，可令荆轲往。”荆轲曰：“太子知吾心，吾必不负太子之托。”于是，太子丹乃使荆轲持地图及匕首，与秦舞阳同行。

荆轲至秦，献地图于秦王。秦王曰：“吾闻燕王欲得吾，汝乃来献地图，莫非汝来献地乎？”荆轲曰：“臣闻燕王欲得秦王，故来献地。”秦王曰：“然则汝欲如何？”荆轲曰：“臣欲先杀秦王，然后献地。”秦王曰：“汝敢杀吾，当吾死，吾命汝杀之。”荆轲曰：“诺。”

于是，荆轲乃取匕首，刺秦王。秦王大惊，挥剑击之。荆轲逐退秦王，刺之，秦王遂死。

荆轲刺秦翻译译文

译文：

太子丹想要为荆轲谋划，于是请求得到了地图和匕首，说：“燕王想要得到秦王，可以让荆轲去。”荆轲说：“太子了解我的心思，我一定不会辜负太子的委托。”于是，太子丹就让荆轲拿着地图和匕首，和秦舞阳一同前往。

荆轲到了秦国，向秦王献上了地图。秦王说：“我听说燕王想要得到我，你却来献地图，难道是来献地吗？”荆轲说：“我听说燕王想要得到秦王，所以来献地。”秦王说：“既然如此，你想要怎样？”荆轲说：“我想要先杀死秦王，然后献上地图。”秦王说：“你敢杀我，我死之后，你就杀了我。”

于是，荆轲就拿起匕首，刺杀了秦王。秦王大惊，挥剑攻击。荆轲逐退秦王，刺杀了他，秦王就此死去。

结语

通过以上原文及翻译译文，我们了解了《荆轲刺秦》的故事。这段历史故事不仅展现了荆轲的英勇无畏，也让我们领略了古代刺客文化的魅力。希望这篇文章能帮助您更好地了解这段历史，感受古代刺客的精神。