史记伍子胥列传第六翻译 史记卷六十六·伍子胥列传第六

史记伍子胥列传第六翻译：探寻古代英雄的传奇人生

在《史记》这部千古绝唱中，司马迁以其独特的笔触，描绘了无数英雄豪杰的传奇人生。其中，《史记伍子胥列传第六》更是以其跌宕起伏的故事情节和深刻的人物形象，成为了后世传颂的佳作。本文将为您深入解读这篇经典之作，带您领略伍子胥这位古代英雄的传奇人生。

伍子胥，一个背负家仇的复仇者

伍子胥，字子胥，春秋时期楚国人。他的父亲伍奢是楚国的大臣，因受奸臣陷害，全家被杀。伍子胥侥幸逃脱，开始了长达数十年的复仇之路。在这漫长的岁月里，他历经磨难，终于找到了机会，为家族复仇。

智勇双全，助力吴国崛起

伍子胥不仅勇猛无比，更具有卓越的智慧。他投奔吴国，凭借自己的才华和胆识，协助吴王阖闾，使吴国迅速崛起。在伍子胥的辅佐下，吴国打败了楚国，成为了春秋五霸之一。

忠诚与背叛，英雄的悲剧

然而，伍子胥的命运却充满了悲剧色彩。他忠诚于吴国，却因权谋斗争而遭到陷害。在生命的最后时刻，他依然坚守信念，用生命捍卫了忠诚与正义。

《史记伍子胥列传第六》的翻译与解读

在翻译《史记伍子胥列传第六》时，我们不仅要准确传达原文的意思，更要深入挖掘其背后的历史背景和文化内涵。以下是对其中几个关键段落的翻译与解读：

1. 原文：“伍子胥者，楚人也。其父伍奢，楚之大夫也。奢有罪，楚王诛之，子胥逃归吴。”

翻译：“伍子胥，楚国人。他的父亲伍奢，是楚国的大臣。因犯有罪行，楚王将他处死，伍子胥逃回吴国。”

解读：这段文字交代了伍子胥的身世和遭遇，为后续的复仇之路埋下了伏笔。

2. 原文：“子胥至吴，吴王阖闾闻其贤，召而问之。子胥对曰：‘臣闻君子之立身，必先正其家。今臣父奢有罪，臣不敢归。’”

翻译：“伍子胥来到吴国，吴王阖闾听说他很有才能，便召见他。伍子胥回答说：‘我听说君子立身，必须先端正自己的家庭。现在我的父亲伍奢犯了罪，我不敢回国。’”

解读：这段文字展现了伍子胥的忠诚和孝顺，也为他日后在吴国的崛起奠定了基础。

通过以上翻译与解读，我们不仅领略了伍子胥这位古代英雄的传奇人生，更深入了解了《史记》这部史学巨著的魅力。