荆轲刺秦王原文及翻译及注释 荆轲刺秦王原文及翻译视频

荆轲刺秦王原文及翻译及注释

在中国古代历史的长河中，荆轲刺秦王的故事流传千古，成为了一段脍炙人口的佳话。荆轲，这位英勇的刺客，以其非凡的胆识和智慧，试图改变历史的走向。本文将为您详细解读《荆轲刺秦王》的原文、翻译及注释，带您走进那段波澜壮阔的历史。

原文：

燕太子丹质于秦，秦王政使之不反。及秦王政十年，燕太子丹恐惧，私令荆轲往刺秦王。于是太子丹约轲曰：“今秦地大兵强，天下皆畏秦。且我闻之，燕太子丹质于秦，秦王政使之不反。今秦王政欲吞并天下，独尊秦，恐为天下笑。吾欲令轲往刺之，以解燕国之难，汝意如何？”荆轲曰：“此大事，臣愿往。”太子丹遂遣荆轲往刺秦王。

荆轲至秦，见秦王政，秦王政问曰：“汝何人？”荆轲对曰：“臣荆轲，燕人也。闻大王欲吞并天下，故来献地图。”秦王政曰：“献地图何用？”荆轲曰：“臣闻燕太子丹质于秦，秦王政使之不反。今臣愿以太子丹之头，献于大王，以解燕国之难。”秦王政大怒，叱曰：“汝敢如此无礼！”荆轲曰：“臣闻忠臣不事二主，烈女不嫁二夫。臣今为燕太子丹而死，有何惧哉！”秦王政益怒，命左右斩荆轲。

翻译：

燕国的太子丹在秦国作为人质，秦王政让他不得背叛。到了秦王政十年，燕太子丹感到恐惧，私下派遣荆轲去刺杀秦王。于是太子丹对荆轲说：“现在秦国地大兵强，天下人都害怕秦国。而且我听说，燕太子丹在秦国作为人质，秦王政让他不得背叛。现在秦王政想要吞并天下，独自尊大，恐怕会被天下人耻笑。我想让你去刺杀他，以解除燕国的危机，你意下如何？”荆轲回答：“这是一件大事，我愿意去。”太子丹于是派遣荆轲去刺杀秦王。

荆轲到达秦国后，见到秦王政，秦王政问道：“你是谁？”荆轲回答说：“我是荆轲，燕国人。听说大王想要吞并天下，所以我来献上地图。”秦王政问：“献地图有什么用？”荆轲说：“我听说燕太子丹在秦国作为人质，秦王政让他不得背叛。现在我愿意用太子丹的人头，献给大王，以解除燕国的危机。”秦王政大怒，斥责道：“你竟敢如此无礼！”荆轲说：“我听说忠臣不事二主，烈女不嫁二夫。我现在为燕太子丹而死，有什么可怕的呢！”秦王政更加愤怒，命令左右的人斩杀荆轲。

注释：

1. 燕太子丹质于秦：燕太子丹在秦国作为人质。

2. 秦王政使之不反：秦王政让太子丹不得背叛秦国。

3. 献地图：荆轲以献地图为名，试图接近秦王政。

4. 忠臣不事二主，烈女不嫁二夫：荆轲以忠臣烈女的身份自比，表达了自己对燕国的忠诚。

荆轲刺秦王的故事，不仅展现了荆轲的英勇无畏，也反映了战国时期诸侯争霸的残酷现实。通过对原文、翻译及注释的解读，我们得以更深入地了解这段历史，感受那个时代的风云变幻。