信陵君窃符救赵原文及翻译知识点 信陵君窃符救赵的翻译

信陵君窃符救赵原文及翻译知识点

在前秦统一六国的战争狂潮中，各国诸侯纷纷寻求盟友以求自保。而《信陵君窃符救赵》这一著名故事，便生动地描绘了战国时期魏国信陵君魏无忌如何在生死攸关的时刻，机智地窃得兵符，救赵国于危难之中。本文将深入解析《信陵君窃符救赵》的原文及翻译知识点，带您领略这段历史佳话。

原文摘要：

魏王弟无忌，号信陵君。秦兵围赵，赵求救于魏。信陵君窃符，夺魏兵权，大破秦军，救赵国于危难。

关键词：信陵君、窃符、救赵、战国、原文、翻译

一、信陵君窃符救赵原文

原文出自《史记·魏公子列传》，具体如下：

“公子无忌窃符，夺魏兵权，大破秦军，救赵国于危难。信陵君闻之，喜曰：‘吾闻秦兵围赵，吾欲以救赵，然魏王不听。吾今窃符，夺魏兵权，大破秦军，救赵国于危难。’”

二、原文翻译知识点

1. 窃符：指偷取兵符，兵符是古代调兵遣将的凭证，形状似符箓，分为两半，双方各执一半，合而为一时方可发兵。

2. 夺魏兵权：信陵君窃得兵符后，掌握了魏国的军权，可以随意调动魏国军队。

3. 大破秦军：信陵君率领魏国军队，与赵国联军一起，成功击败了秦军，解了赵国之围。

4. 救赵国于危难：在秦兵围赵之际，信陵君的机智行为成功救了赵国，避免了赵国被秦国灭国的命运。

三、信陵君窃符救赵的意义

《信陵君窃符救赵》这一故事，不仅展现了信陵君的机智和胆识，更体现了战国时期诸侯之间的复杂关系。在当时的背景下，各国为了自保，往往需要借助盟友的力量。信陵君的此举，不仅救了赵国，也为自己赢得了声望，成为了后世传颂的英雄。

《信陵君窃符救赵》这一历史故事，以其丰富的内涵和深刻的寓意，成为了中国古代文学的经典之作。通过对原文及翻译知识点的学习，我们不仅可以了解到这段历史佳话的来龙去脉，更能从中汲取智慧和力量。