冯媛客孟尝君原文注释及翻译全文 冯媛客孟尝君传出自

冯媛客孟尝君原文注释及翻译全文

在古代中国，有许多流传千古的佳话，其中“冯媛客孟尝君”便是其中之一。这个故事讲述了战国时期，冯媛这位勇敢而智慧的女子，如何凭借自己的智慧与勇气，赢得了孟尝君的赏识，并在历史的长河中留下了浓墨重彩的一笔。本文将为您详细解读《冯媛客孟尝君》的原文，并进行注释及翻译，带您领略这一历史故事的魅力。

原文

孟尝君出行，冯媛从之。至舍，见其室庐甚陋，乃叹曰：“吾闻孟尝君好士，何其贫也！”乃解其衣，易之，复其庐。孟尝君归，见其庐新，大惊，问之，冯媛对曰：“吾闻孟尝君好士，故来从之。见其庐陋，恐非好士之状，故易之。今庐新，愿以闻。”孟尝君曰：“善。”于是厚赐冯媛，以为上客。

注释

1. 孟尝君：战国时期齐国的贵族，以广纳贤士著称。

2. 冯媛：战国时期著名的女子，以勇敢智慧著称。

3. 出行：外出旅行。

4. 从之：跟随他。

5. 室庐：房屋。

6. 陋：简陋。

7. 易之：更换。

8. 复其庐：修复房屋。

9. 厚赐：慷慨赠送。

10. 上客：尊贵的客人。

翻译

孟尝君外出旅行，冯媛跟随他。到达住处后，看到她的房屋非常简陋，便感叹道：“我听说孟尝君喜欢贤士，怎么这么贫穷呢！”于是她脱下自己的衣服，换上，并修复了房屋。孟尝君回来后，看到房屋焕然一新，非常惊讶，询问原因，冯媛回答说：“我听说孟尝君喜欢贤士，所以跟随他。看到他的房屋简陋，担心这不是喜欢贤士的样子，所以更换了。现在房屋已经修复，我想向您汇报。”孟尝君说：“好。”于是他慷慨地赏赐了冯媛，并把她当作尊贵的客人。

这个故事不仅展现了冯媛的智慧和勇气，也体现了孟尝君的胸怀和气度。在古代中国，这样的故事流传甚广，成为后世传颂的佳话。通过对《冯媛客孟尝君》的原文注释及翻译，我们得以窥见这一历史故事的真谛，感受到古代文化的魅力。