平原君虞卿列传原文翻译秦攻赵译文 《史记·平原君虞卿列传》翻译

平原君虞卿列传原文翻译：秦攻赵译文

在中国古代的历史长河中，诸多英雄豪杰的故事流传千古。其中，《史记》中的《平原君虞卿列传》便是记载了战国时期一段精彩纷呈的历史篇章。本文将为您带来《平原君虞卿列传》中关于“秦攻赵”事件的原文翻译，带您领略那段波澜壮阔的历史。

原文节选：

“秦攻赵，赵使平原君虞卿往说秦王，秦王曰：‘吾欲攻赵，何如？’虞卿对曰：‘大王欲攻赵，赵必亡。赵亡，秦必霸。’秦王曰：‘善。’”

译文：

秦国进攻赵国，赵国派遣平原君虞卿前往游说秦王。秦王问道：“我想攻打赵国，你觉得如何？”虞卿回答说：“大王如果攻打赵国，赵国必然灭亡。赵国灭亡，秦国必将称霸。”秦王听后表示赞同。

原文解析：

这段原文描绘了战国时期赵国与秦国之间的一场外交博弈。虞卿以其卓越的辩才和敏锐的洞察力，成功地阻止了秦国的侵略计划。以下是对原文的详细解析：

1. 秦攻赵：这是事件的开端，秦国对赵国发动了进攻。

2. 赵使平原君虞卿往说秦王：赵国派遣平原君虞卿前往秦国，试图说服秦王放弃对赵国的进攻。

3. 秦王欲攻赵，何如？：秦王询问虞卿对攻打赵国的看法。

4. 虞卿对曰：‘大王欲攻赵，赵必亡。赵亡，秦必霸。’：虞卿以精辟的论点回应秦王，指出攻打赵国将导致赵国灭亡，而赵国灭亡后，秦国将得以称霸。

5. 秦王曰：‘善。’：秦王听后表示赞同，说明虞卿的论点得到了认可。

总结：

《平原君虞卿列传》中的“秦攻赵”事件，不仅展现了战国时期各国之间的激烈竞争，也体现了外交斗争的智慧和谋略。虞卿以其卓越的辩才，成功地阻止了秦国的侵略计划，为赵国争取了宝贵的喘息时间。这段历史故事至今仍具有深刻的启示意义。