晏子谏杀烛邹原文及翻译 晏子谏杀烛邹原文翻译答案

晏子谏杀烛邹原文及翻译：一段智慧与忠诚的对话

在中国古代，晏子以其智慧与忠诚著称，其谏言常常成为后世学习的典范。其中，晏子谏杀烛邹的故事便是其智慧与忠诚的生动体现。本文将深入探讨晏子谏杀烛邹的原文及翻译，以期让读者领略古人的智慧。

晏子谏杀烛邹原文：

昔者，齐景公好弋，使烛邹主鸟。烛邹不能畜鸟，齐景公怒，欲杀之。晏子谏曰：“烛邹，齐之司鸟者也，若杀之，是使齐无司鸟也。且烛邹有罪三，虽杀之，不足以偿其罪。臣请先言其罪，而后杀之。”

景公曰：“可。”

晏子曰：“烛邹有罪三：一曰使吾君忧，二曰使吾民劳，三曰使吾士卒暴露。夫使吾君忧者，烛邹罪一；使吾民劳者，烛邹罪二；使吾士卒暴露者，烛邹罪三。今杀烛邹，是以死者为有罪，生者为无罪也。臣请先言其罪，而后杀之。”

景公曰：“善。”

晏子曰：“烛邹，齐之司鸟者也。夫鸟者，天地之生物，吾君好弋，故使烛邹畜之。今烛邹不能畜鸟，是吾君之过也。吾君好弋，而使不能畜鸟者畜之，是使吾君自为过也。吾君自为过，而杀其过者，非所以教民也。臣请先言其罪，而后杀之。”

景公曰：“善。”

晏子遂言其罪，景公曰：“善。烛邹，吾过也，吾杀吾过，非所以教民也。赦之。”

晏子谏杀烛邹翻译：

从前，齐景公喜欢射鸟，派烛邹负责养鸟。烛邹未能好好照顾鸟儿，齐景公非常生气，想要杀了他。晏子进谏说：“烛邹是齐国的养鸟官，如果杀了他，那齐国就没有养鸟的人了。而且烛邹有三条罪状，即使杀了他，也无法抵消他的罪行。请让我先列举他的罪状，然后再杀他。”

景公同意了。

晏子说：“烛邹有三条罪状：一是让我们的君王担忧，二是让我们的百姓劳累，三是让我们的士兵暴露在外。让我们的君王担忧的是烛邹的罪状之一；让我们的百姓劳累的是烛邹的罪状之二；让我们的士兵暴露在外的是烛邹的罪状之三。现在杀烛邹，这是让死者背负罪行，而让生者无罪。请让我先列举他的罪状，然后再杀他。”

景公表示赞同。

晏子接着说：“烛邹，是齐国的养鸟官。鸟儿是天地间的生物，君王喜欢射鸟，所以派烛邹来养鸟。现在烛邹未能好好照顾鸟儿，这是君王的过错。君王喜欢射鸟，却派一个不能好好养鸟的人来养鸟，这是让君王自己犯过错。君王自己犯过错，却要杀掉犯错的人，这不是教育百姓的好方法。请让我先列举他的罪状，然后再杀他。”

景公再次表示赞同。

晏子于是列举了烛邹的罪状，景公说：“好。烛邹，是我的过错，我杀掉我的过错，这不是教育百姓的好方法。就原谅他吧。”