晏子春秋晏子使楚原文及翻译全文 晏子春秋 晏子将使楚 翻译

晏子春秋晏子使楚原文及翻译全文

在古代中国，晏子以其机智和智慧著称，他的故事流传至今，其中《晏子春秋》中的“晏子使楚”一文更是广为流传。本文将为您呈现《晏子春秋》中“晏子使楚”的原文及翻译全文，带您领略晏子的智慧风采。

原文：

齐景公使晏子使于楚，楚王问晏子曰：“齐人固善盗乎？”晏子对曰：“臣不知也。闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。所以然者何？水土异也。今齐虽小，其所以为政者，与楚何异？而所以为盗者，亦必异于楚。”楚王曰：“善哉！吾乃今日知齐所以为盗也。”

翻译全文：

齐景公派遣晏子出使楚国，楚王问晏子：“齐国人难道都是善于盗窃的吗？”晏子回答说：“我不太清楚。听说，橘子生长在淮河南边就是橘子，生长在淮河北边就变成了枳子，叶子看起来相似，但果实味道却完全不同。之所以会这样，是因为水土不同。现在齐国虽然小，但治理国家的方法与楚国有何不同？那么，齐国人的盗窃行为也必然与楚国有所不同。”楚王说：“说得很好！我今天才知道齐国之所以有盗窃行为的原因。”

关键词：晏子春秋、晏子使楚、原文、翻译、晏子智慧、齐国、楚国、水土、治理国家

通过上述原文及翻译，我们可以看到晏子巧妙地运用比喻，以橘子的生长环境为例，暗示齐国的治理与楚国并无二致，从而巧妙地回答了楚王的质疑。晏子的智慧不仅体现在他的言辞上，更体现在他对时局的深刻洞察和对问题的巧妙应对上。

原文重点：

- “橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。”

- “今齐虽小，其所以为政者，与楚何异？而所以为盗者，亦必异于楚。”

晏子的这一比喻，既生动形象，又富有哲理，充分展现了他在外交场合的机智与智慧。