孟子全文及译文完整版注释 孟子全文及译文注解

孟子全文及译文完整版注释

在前言方面，孟子作为儒家思想的代表人物，其著作《孟子》对中国乃至东亚文化产生了深远的影响。本文将为您提供《孟子》全文及译文，并附上详细注释，帮助您更好地理解这部经典之作。

《孟子》简介

《孟子》是儒家学派的重要经典之一，由战国时期的思想家孟子及其弟子所著。全书共七篇，包括《梁惠王》、《公孙丑》、《滕文公》等，以对话的形式阐述了孟子的政治、伦理、哲学思想。

孟子全文及译文

以下为《孟子》第一章《梁惠王上》的全文及译文：

原文：

孟子见梁惠王。王曰：“叟不远千里而来，亦将有以利吾国乎？”

孟子对曰：“王何必曰利？亦有仁义而已矣。王曰何以利吾国，大夫曰何以利吾家，士庶人曰何以利吾身，上下交征利而国危矣。夫仁者，爱人；义者，正也。王亦曰仁义而已矣，何必曰利？”

译文：

孟子拜见梁惠王。梁惠王说：“老先生不远千里而来，也一定有什么对我国家有利的东西吧？”

孟子回答说：“大王何必说利呢？只要讲仁义就可以了。大王说怎样使我国有利，大夫们说怎样使我家有利，士人和普通百姓说怎样使我自己有利，上下都只追求利益，国家就危险了。仁者，是爱别人；义者，是正直。大王也只说仁义就可以了，何必说利呢？”

完整版注释

“孟子见梁惠王。”：孟子拜访梁惠王。

“王何必曰利？”：大王何必说利呢？

“亦有仁义而已矣。”：也有仁义就可以了。

“上下交征利而国危矣。”：上下都只追求利益，国家就危险了。

“夫仁者，爱人；义者，正也。”：仁者，是爱别人；义者，是正直。

通过以上译文及注释，相信您对《孟子》第一章《梁惠王上》有了更深入的了解。本文旨在为您提供《孟子》全文及译文，并附上详细注释，帮助您更好地阅读这部经典之作。希望对您的学习有所帮助。