晏子使楚原文及翻译完整全文 晏子使楚的文言文翻译

晏子使楚原文及翻译完整全文

前言：

《晏子使楚》是一篇脍炙人口的经典文言文，讲述了春秋时期著名政治家晏子出使楚国的故事。本文将为您呈现这篇名篇的原文及详细翻译，帮助您更好地理解其丰富的文化内涵和深刻的哲理。

晏子使楚原文：

晏子使楚，楚人闻之，曰：“晏子，齐之辩者也。”楚王曰：“寡人闻之，齐无礼，故使子也。”晏子对曰：“臣闻之，君子之有德，如玉之在山，必求其原；小人无德，如石之在田，求之无益。臣闻之，君子之有德，如兰之在谷，必求其香；小人无德，如蒿之在野，求之无益。今大王之有德，如山之有石，求之无益。臣之有德，如谷之有兰，求之有益。臣闻之，君子之有礼，如水之在江，必求其源；小人无礼，如沙之在河，求之无益。今大王之有礼，如河之有沙，求之无益。臣之有礼，如江之有水，求之有益。大王之有德，如山之有石，臣之有德，如谷之有兰。大王之有礼，如河之有沙，臣之有礼，如江之有水。大王欲求臣之德，宜求臣之谷；欲求臣之礼，宜求臣之江。臣闻之，君子之交，淡如水；小人之交，甘如醴。臣与大王，交也。大王欲求臣之德，宜求臣之谷；欲求臣之礼，宜求臣之江。”

晏子使楚翻译：

晏子出使楚国，楚人听说后，说：“晏子，齐国的辩论家。”楚王说：“我听说，齐国无礼，所以派你来。”晏子回答说：“我听说，君子有德，就像山中的玉石，必须寻找它的源头；小人无德，就像田间的石头，寻找它毫无益处。我听说，君子有德，就像山谷中的兰花，必须寻找它的香气；小人无德，就像荒野中的杂草，寻找它毫无益处。现在大王有德，就像山中的石头，寻找它毫无益处。我有德，就像山谷中的兰花，寻找它有益处。我听说，君子有礼，就像江中的水，必须寻找它的源头；小人无礼，就像河中的沙，寻找它毫无益处。现在大王有礼，就像河中的沙，寻找它毫无益处。我有礼，就像江中的水，寻找它有益处。大王想要寻求我的德，应该寻找我的山谷；想要寻求我的礼，应该寻找我的江。我听说，君子之间的交往，淡如水；小人之间的交往，甜如蜜。我与大王交往，是君子之间的交往。大王想要寻求我的德，应该寻找我的山谷；想要寻求我的礼，应该寻找我的江。”

总结：

《晏子使楚》通过晏子与楚王的对话，展现了晏子的机智与智慧，以及他对德与礼的深刻理解。这篇名篇不仅具有很高的文学价值，也蕴含着丰富的哲理，值得我们反复品味。