苏秦刺股文言文翻译及注释及译文 苏秦刺股这篇文言文的意思

苏秦刺股文言文翻译及注释及译文

在中国古代，有许多关于勤奋刻苦、励志向上的故事，其中“苏秦刺股”便是家喻户晓的一则。本文将为您详细解读苏秦刺股的文言文原文，并附上注释及译文，帮助您更好地理解这一典故。

一、文言文原文

苏秦者，东周洛阳人也。初游说诸侯，无所遇，归至家，妻不下纤，嫂不为炊。苏秦叹曰：“嗟乎！贫穷则父母不子，富贵则亲戚畏惧。”乃遂发愤读书，夜以继日，欲以自脱于贫贱。读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。太公曰：“此子必成大器。”

二、注释

1. 苏秦：战国时期著名的纵横家，曾游说六国合纵抗秦。

2. 东周洛阳人：指苏秦是东周时期洛阳（今河南洛阳）人。

3. 游说诸侯：指苏秦四处游说各国诸侯，寻求支持。

4. 无所遇：指苏秦游说诸侯未得到任何支持。

5. 归至家：指苏秦游说失败后回到家中。

6. 妻不下纤：指妻子不愿意为他织布。

7. 嫂不为炊：指嫂子不愿意为他做饭。

8. 发愤读书：指苏秦下定决心努力学习。

9. 夜以继日：指苏秦白天黑夜地学习。

10. 引锥自刺其股：指苏秦用锥子刺自己的大腿。

11. 血流至足：指鲜血从大腿流到脚跟。

12. 太公：指苏秦的老师。

13. 此子必成大器：指老师认为苏秦一定会成为大器。

三、译文

苏秦，是东周洛阳人。起初，他游说各国诸侯，但无人支持。回到家中，妻子不愿意为他织布，嫂子也不为他做饭。苏秦感叹道：“唉！贫穷时父母不把我当儿子，富贵时亲戚都畏惧我。”于是他下定决心努力学习，白天黑夜地刻苦读书。读书困倦时，他用锥子刺自己的大腿，鲜血一直流到脚跟。他的老师对他说：“这个学生将来一定会成为大器。”

四、总结

苏秦刺股的故事，生动地展现了古代士人勤奋刻苦、励志向上的精神。通过学习这个故事，我们可以从中汲取力量，激励自己在学习和工作中不断进取，追求更高的成就。