伍子胥列传原文及译文 伍子胥列传选段翻译

伍子胥列传原文及译文：解读古代智慧与英雄传奇

在古代中国的历史长河中，有许多英雄人物的故事流传至今，其中伍子胥的传奇人生便是其中之一。本文将深入解析《史记》中的伍子胥列传原文，并附上译文，以飨读者。

前言

伍子胥，字子胥，春秋时期楚国人，后成为吴国的重要谋士和将领。他的一生充满了传奇色彩，从被诬陷、逃亡到辅佐吴王夫差，最终成为一代名将。他的故事不仅展现了个人奋斗的艰辛，也反映了古代社会的风貌和智慧。

原文解读

（以下为《史记·伍子胥列传》原文片段，加粗部分为关键词）

> “子胥，楚人也。父曰伍奢，兄曰伍尚。奢为太子建傅，尚为太子建之师。建不肖，奢与尚议欲去太子建，太子建怒，杀奢与尚。子胥奔吴，说吴王僚，僚不能用。子胥曰：‘吾闻吴王僚贤，能听人言。’吴王僚用子胥为大夫，使与子禽俱事吴王僚。吴王僚死，子胥与子禽共立吴王阖闾。阖闾元年，子胥为将，大破楚师于柏举，遂入郢。”

译文

伍子胥，楚国人。他的父亲是伍奢，哥哥是伍尚。伍奢是太子建的师傅，伍尚是太子建的老师。太子建品行不端，伍奢与伍尚商议要废黜太子建，太子建恼怒，杀害了伍奢和伍尚。伍子胥逃亡至吴国，劝说吴王僚，但僚未采纳。子胥说：“我听说吴王僚贤明，能听取别人的意见。”吴王僚最终任用伍子胥为大夫，让他与子禽一同侍奉吴王僚。吴王僚去世后，伍子胥与子禽共同拥立吴王阖闾。阖闾即位的第一年，伍子胥担任将军，在柏举之战中大败楚军，随后攻入郢都。

结语

伍子胥的传奇故事，不仅是古代智慧的结晶，也是一部英雄人物的奋斗史。通过对伍子胥列传原文的解读，我们可以更好地理解古代社会的政治斗争和英雄人物的成长历程。希望本文的解析能够为读者带来新的启示。