虎丘题壁的全诗翻译 虎丘题壁古诗文翻译

虎丘题壁的全诗翻译

在古代文学宝库中，有许多脍炙人口的诗篇，其中《虎丘题壁》便是其中之一。这首诗以其独特的意境和深刻的内涵，吸引了无数文人墨客的喜爱。本文将为您带来《虎丘题壁》的全诗翻译，让我们一起领略这首诗的魅力。

前言：

《虎丘题壁》是唐代诗人白居易所作，描绘了他在游览虎丘时所感所想。虎丘，位于江苏省苏州市，是一座历史悠久的名山，因山上有虎丘塔而得名。白居易在这首诗中，以细腻的笔触描绘了虎丘的景色，并抒发了自己对人生、历史的感慨。

《虎丘题壁》全诗翻译：

原文：

登虎丘望江天，白日依山尽。

江水如练，碧波荡漾。

古木参天，青藤缠绕。

登高望远，心旷神怡。

千载雄风，一梦黄粱。

江山如画，岁月如歌。

人生如梦，往事如烟。

翻译：

Ascending the Tiger Hill and looking towards the river and sky,

The sun sets behind the mountain, the white day ends.

The river water is like a silk, waves shimmering.

Ancient trees towering, green vines twining.

Ascending to the peak, looking afar, the heart is broad and the spirit is refreshed.

Thousand years of雄风, a dream of the yellow millet.

The rivers and mountains are like paintings, years are like songs.

Life is like a dream, past is like smoke.

在这首诗中，白居易通过描绘虎丘的自然景色，表达了自己对自然美景的赞美之情。同时，他也通过对历史和人生的思考，抒发了对人生无常、岁月如梭的感慨。

总结：

《虎丘题壁》是一首充满哲理和诗意的佳作，通过这首诗的翻译，我们可以感受到唐代诗人的豪情壮志和对美好生活的向往。在忙碌的现代生活中，不妨静下心来，品味这首诗的韵味，或许能从中找到心灵的慰藉。