张仪列传注释和翻译 张仪列传 史记

张仪列传注释和翻译：深入解读古代谋略大师的智慧

在中华五千年历史长河中，涌现出了无数杰出的人物，其中张仪便是其中一位。作为战国时期著名的纵横家，张仪以其卓越的智慧和独特的谋略，在历史舞台上留下了浓墨重彩的一笔。本文将对《史记》中关于张仪的记载进行注释和翻译，帮助读者更好地理解这位古代谋略大师的生平和思想。

一、张仪生平简介

张仪，战国时期魏国邺（今河北省临漳县）人，约生于公元前366年，卒于公元前310年。他曾在魏国为官，后因政治斗争被迫离开，最终投奔秦国。在秦国，张仪凭借其卓越的才华，成为秦惠文王的谋士，为秦国统一六国做出了巨大贡献。

二、张仪列传原文及翻译

《史记·张仪列传》原文如下：

> 张仪者，魏之邺人也。魏文侯时，与翟璜同师鬼谷子，学纵横之术。其后，游说诸侯，所至必大破之，诸侯莫不惮之。秦惠文王闻之，乃召张仪，以为客卿。

翻译：

> 张仪，魏国邺地人。在魏文侯时期，与翟璜一同拜师于鬼谷子，学习纵横家的学问。此后，张仪游历诸侯国，每到一处都能大败对方，诸侯国无人不畏惧他。秦惠文王听闻此事，便召见张仪，任命他为客卿。

三、张仪列传注释

1. 鬼谷子：古代著名的纵横家，其学问深奥，后人称为“纵横家之祖”。

2. 纵横之术：一种运用谋略、外交手段，通过游说、联盟、离间等方式，达到政治目的的学问。

3. 客卿：古代官职，指非本国出生但在本国为官的人。

四、结语

通过对《史记·张仪列传》的注释和翻译，我们得以窥见张仪这位古代谋略大师的生平和思想。张仪的智慧与谋略，至今仍值得我们学习和借鉴。