伍子胥列传原文及译文 伍子胥列传注释翻译

伍子胥列传原文及译文：探寻春秋名将的传奇人生

自古以来，我国历史长河中涌现出了无数英雄豪杰，其中伍子胥便是其中一位令人敬仰的春秋名将。他的事迹在《史记》中有着详细的记载，本文将为您呈现《伍子胥列传》的原文及译文，带您一同走进这位传奇人物的生平故事。

原文：

伍子胥者，楚人也。其先，伍参也。参者，楚之贤臣，事平王，有功，封于申，故曰申公。子胥，参之裔孙也。其父曰伍奢，奢有二子，长曰伍尚，次曰伍子胥。奢事平王，有宠，王欲以奢为令尹，子胥谏曰：“臣闻：‘知子莫若父，知臣莫若君。’君若用奢，则臣不敢辞其职。”王不听，遂用奢为令尹。

奢既为令尹，子胥亦为大夫。奢有女，美而贤，曰：贞女。王闻之，欲娶之，奢不从。王怒，囚奢，将杀之。子胥乃夜奔吴，过昭关，昭关守者曰：“何人夜行？”子胥曰：“吾伍子胥也。”守者曰：“吾闻伍子胥已死，安得子胥？”子胥曰：“吾父已死，吾安得生？”乃夜斩关而出，奔吴。

吴王闻子胥至，大喜，曰：“子胥，吾之良臣也。”遂封子胥为大夫，使助吴王治政。子胥为吴王谋，吴国强盛，称霸中原。后吴王伐楚，子胥率兵破楚，楚平王自缢而死。子胥立楚昭王，封己为上将军，吴楚和亲。

译文：

伍子胥，楚国人。他的祖先是伍参，伍参是楚国的贤臣，侍奉平王，有功，被封在申地，所以被称为申公。子胥是伍参的后代。他的父亲叫伍奢，伍奢有两个儿子，长子叫伍尚，次子叫伍子胥。伍奢侍奉平王，受到宠爱，平王想要任命伍奢为令尹，子胥劝阻说：“我听说‘了解儿子的人莫过于父亲，了解臣子的人莫过于君主。’如果您任命伍奢，我是不敢推辞这个职位的。”平王不听，于是任命伍奢为令尹。

伍奢成为令尹后，子胥也成为大夫。伍奢有一个女儿，美丽而贤惠，名叫贞女。平王听说了，想要娶她，伍奢不同意。平王生气，囚禁了伍奢，准备杀了他。子胥就在夜里逃到吴国，经过昭关，昭关的守卫说：“是谁夜行？”子胥说：“我是伍子胥。”守卫说：“我听说伍子胥已经死了，怎么会是你？”子胥说：“我的父亲已经死了，我还能活着吗？”于是他夜里砍断关卡逃出，投奔吴国。

吴王听说子胥到了，非常高兴，说：“子胥，是我的良臣。”于是封子胥为大夫，让他协助吴王治理国家。子胥为吴王出谋划策，使吴国强盛，称霸中原。后来吴王攻打楚国，子胥率领军队攻破楚国，楚平王自杀而死。子胥拥立楚昭王，自己被封为上将军，吴楚和亲。

伍子胥的一生充满了传奇色彩，他的智慧和勇气令人敬佩。通过阅读《伍子胥列传》原文及译文，我们可以更好地了解这位春秋名将的生平事迹，感受他的英雄气概。