鸿门宴原文及翻译一句一翻译 《鸿门宴》全文翻译及全文逐段

鸿门宴原文及翻译一句一翻译：揭秘古代外交的智慧

在中国古代历史的长河中，许多事件都成为了后人津津乐道的话题。其中，“鸿门宴”无疑是其中最著名的一例。它不仅展现了古代外交的智慧，更揭示了人性的复杂与权谋的残酷。本文将为您详细解读《鸿门宴》原文及翻译，一句一翻译，带您领略这段历史的魅力。

原文：

1. 项王军壁垓下，沛公军壁荥阳。

翻译： 项羽的军队驻扎在垓下，刘邦的军队驻扎在荥阳。

2. 张良曰：“此人情险恶，吾闻之，宁信其有，不信其无。”

翻译： 张良说：“这个人性格险恶，我听说，宁愿相信它有，也不相信它无。”

3. 范增曰：“沛公不先破关中，何面目见天下？”

翻译： 范增说：“刘邦如果不先攻破关中，还有什么脸面见天下人？”

4. 项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。

翻译： 项伯也拔剑起舞，经常用自己的身体掩护刘邦，使得项庄无法攻击。

5. 沛公曰：“今者出，未尝见天子也，安知天子之贵也？”

翻译： 刘邦说：“现在我出去，从未见过天子，怎么知道天子的尊贵呢？”

6. 项伯曰：“吾闻之，天下者，天下人之天下也，非一人之天下也。”

翻译： 项伯说：“我听说，天下是天下人的天下，不是一个人的天下。”

7. 沛公曰：“吾所以去关中者，为天下也。今者关中已定，吾将西归。”

翻译： 刘邦说：“我之所以离开关中，是为了天下。现在关中已经安定，我将返回西方。”

8. 项伯曰：“吾闻之，智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。”

翻译： 项伯说：“我听说，智者千虑，必有一失；愚者千虑，必有一得。”

通过以上对《鸿门宴》原文及翻译的一句一翻译，我们可以看到，这段历史事件不仅是古代外交的典范，更是人性、智慧、权谋的较量。在了解这段历史的同时，我们也能从中汲取到许多人生的智慧。