子奇治县文言文翻译及注释 子奇治县百度百科

子奇治县文言文翻译及注释

在浩如烟海的古典文献中，记载了许多古代治理智慧的故事。其中，《子奇治县》一文，以简洁的语言，讲述了子奇治理县城的传奇故事。本文将对该文进行翻译及注释，以期让现代读者更好地理解其中的智慧。

子奇治县原文：

子奇，鲁人也。仕于齐，为县令。至县，闻盗贼为害，乃召令长，曰：“吾闻治民如治家，必先正己，而后正人。今吾县盗贼横行，必先除之。”

令长曰：“然，然吾县地大物博，民众多，难以一时而尽治也。”

子奇曰：“吾闻民者，如水之就下，不导则盈溢。吾将导之，使归正道。”

令长曰：“子奇，汝有何策？”

子奇曰：“吾将选贤能，置为长吏，使民有所依归；又设乡官，使民得自相教化；复立乡校，使民得以自修。如此，则盗贼自除。”

令长从之，果有成效。

翻译及注释：

子奇，鲁国人。在齐国任职，担任县令。到任后，听说县城内有盗贼为害，于是召集令长，说：“我听说治理百姓就像治理家庭，必须先端正自己，然后才能端正他人。如今我县城盗贼横行，必须先加以铲除。”

令长说：“是的，但是我们的县城地域广阔，物产丰富，人口众多，一时间难以全部治理。”

子奇说：“我听说百姓，就像水流向下，不加以引导就会泛滥。我将加以引导，使他们回归正道。”

令长问：“子奇，你有什么办法？”

子奇回答：“我将选拔贤能之人，任命为长吏，让百姓有所依托；又设立乡官，让百姓得以互相教化；还建立乡校，让百姓得以自我修养。这样，盗贼自然会消除。”

令长采纳了他的建议，果然取得了显著的成效。

关键词：

子奇治县、文言文翻译、古代治理智慧、鲁人、齐国、县令、盗贼、乡官、乡校

重点内容：

子奇治县的故事反映了古代治理者的智慧和决心。

子奇通过选拔贤能、设立乡官和乡校等方式，成功地解决了盗贼问题，体现了“民本”思想。

该故事对现代治理者仍具有启示意义。