荆轲刺秦史记原文及翻译 荆轲刺秦王史记翻译

荆轲刺秦史记原文及翻译：一场历史的传奇

在中国古代的历史长河中，荆轲刺秦王的故事无疑是一段令人津津乐道的传奇。这一事件不仅展现了荆轲的英勇无畏，也揭示了战国时期的政治风云。本文将为您呈现《史记》中关于荆轲刺秦的原文及翻译，带您穿越时空，感受那段波澜壮阔的历史。

荆轲刺秦原文：

“荆轲者，卫人也。其为人，长八尺，广肩，大口，目如明星。好剑术，善游侠，尝游燕、赵、韩、魏之间，结交豪杰。秦并天下，诸侯畏服，轲乃西入秦，欲刺秦王。”

“轲至秦，秦王闻之，大惊，召轲见。轲入见，秦王赐之金百镒，剑一。轲辞曰：‘臣所以来者，非为金也，为剑也。’秦王曰：‘剑何如？’轲曰：‘剑，天下之利器也，臣得之，愿以献大王。’秦王曰：‘善。’乃以剑赐轲。”

“轲既得剑，遂行刺秦王。秦王方食，轲持剑跃而上，秦王惊，走避。轲逐秦王，秦王左右皆惊，不知所为。轲曰：‘吾所以来者，为天下除暴秦，今得大王，愿与天下共乐之。’秦王曰：‘吾非暴秦也，何罪之有？’轲曰：‘大王暴政，天下苦之，故臣来除之。’秦王曰：‘吾知罪矣，愿得一见。’轲曰：‘大王既知罪，何不谢天下？’秦王曰：‘吾谢之。’轲遂刺秦王，秦王遂死。”

荆轲刺秦翻译：

荆轲，卫国人。他身高八尺，肩宽，口大，眼睛明亮如星。擅长剑术，喜好游侠，曾在燕、赵、韩、魏等国游历，结交了许多豪杰。秦国统一天下后，诸侯都畏惧服从，荆轲便西行至秦，意图刺杀秦王。

荆轲抵达秦国后，秦王听闻此事，十分惊恐，召见荆轲。荆轲入宫见到秦王，秦王赐予他一百镒金和一把剑。荆轲辞谢道：“我之所以来，不是为了金，而是为了剑。”秦王问：“剑怎么样？”荆轲回答：“剑，是天下的利器，我得到它，愿意献给大王。”秦王说：“好。”于是将剑赐给了荆轲。

荆轲得到剑后，便开始刺杀秦王。秦王正在吃饭，荆轲手持剑跳上台阶，秦王惊慌失措，躲避。荆轲追逐秦王，秦王的侍从们都惊慌失措，不知如何是好。荆轲说：“我之所以来，是为了天下除去暴秦，现在得到了大王，愿意与天下人共享这份快乐。”秦王说：“我并非暴秦，有何罪过？”荆轲说：“大王的暴政，天下人都受苦，所以我来除去它。”秦王说：“我知道自己的罪过，愿意见一见。”荆轲说：“大王既然知道罪过，为何不向天下人谢罪？”荆轲随后刺杀了秦王，秦王也随即去世。

荆轲刺秦王的故事，不仅展现了荆轲的英勇，也反映了战国时期的社会矛盾和政治斗争。这段历史，至今仍让人感慨万千。