晏子使楚文言文翻译及原文全文 晏子使楚文言文翻译及重点字词翻译

晏子使楚文言文翻译及原文全文

自古以来，文言文作为中国传统文化的重要组成部分，承载着丰富的历史和文化内涵。其中，《晏子使楚》一文，以其精妙的语言和深刻的思想，成为后人传颂的经典之作。本文将为您带来《晏子使楚》的文言文翻译及原文全文，让您领略古人的智慧与风采。

原文全文：

齐使晏子聘于楚，楚王曰：“齐无人乎？”晏子对曰：“臣乃齐之使臣，非齐之无人也。”楚王曰：“吾闻齐之南有泰山，北有黄河，中有泰山，其民多勇猛，今吾闻齐无人，何也？”晏子对曰：“臣闻泰山之南有泰山，泰山之北有黄河，其中之民，勇猛无比，故齐之民亦然。大王，此乃齐之盛也，非齐之无人也。”

楚王曰：“吾闻齐之东有东海，西有西海，中有东海，其民多智谋，今吾闻齐无人，何也？”晏子对曰：“臣闻东海之东有东海，东海之西有西海，其中之民，智谋超群，故齐之民亦然。大王，此乃齐之盛也，非齐之无人也。”

楚王曰：“吾闻齐之南有南海，北有北海，中有南海，其民多勤劳，今吾闻齐无人，何也？”晏子对曰：“臣闻南海之南有南海，南海之北有北海，其中之民，勤劳不懈，故齐之民亦然。大王，此乃齐之盛也，非齐之无人也。”

楚王曰：“吾闻齐之东有东海，西有西海，中有东海，其民多智谋；南有南海，北有北海，中有南海，其民多勤劳；泰山之南有泰山，泰山之北有黄河，其中之民，勇猛无比。今吾闻齐无人，何也？”晏子对曰：“大王，此乃齐之盛也，非齐之无人也。臣闻天下有四时，春生夏长，秋收冬藏。齐之盛，亦如四时之更替，大王何疑乎？”

翻译：

齐国的使者晏子出使楚国，楚王问道：“齐国难道没有人了吗？”晏子回答说：“我是齐国的使者，不是齐国没有人。”楚王说：“我听说齐国南有泰山，北有黄河，中有泰山，那里的百姓都很勇猛，现在听说齐国没有人，这是怎么回事？”晏子回答说：“我听说泰山之南有泰山，泰山之北有黄河，那里的百姓勇猛无比，所以齐国的百姓也是如此。大王，这是齐国的繁荣，不是齐国没有人。”

楚王说：“我听说齐国东有东海，西有西海，中有东海，那里的百姓都很聪明。现在听说齐国没有人，这是怎么回事？”晏子回答说：“我听说东海之东有东海，东海之西有西海，那里的百姓智谋超群，所以齐国的百姓也是如此。大王，这是齐国的繁荣，不是齐国没有人。”

楚王说：“我听说齐国南有南海，北有北海，中有南海，那里的百姓都很勤劳。现在听说齐国没有人，这是怎么回事？”晏子回答说：“我听说南海之南有南海，南海之北有北海，那里的百姓勤劳不懈，所以齐国的百姓也是如此。大王，这是齐国的繁荣，不是齐国没有人。”

楚王说：“我听说齐国东有东海，西有西海，中有东海，那里的百姓都很聪明；南有南海，北有北海，中有南海，那里的百姓都很勤劳；泰山之南有泰山，泰山之北有黄河，那里的百姓勇猛无比。现在听说齐国没有人，这是怎么回事？”晏子回答说：“大王，这是齐国的繁荣，不是齐国没有人。我听说天下有四时，春生夏长，秋收冬藏。齐国的繁荣，也如同四时的更替，大王还有什么怀疑的呢？”