楚庄王伐陈文言文翻译及原文 楚庄王伐楚文言文并翻译

楚庄王伐陈文言文翻译及原文解析

在我国古代，楚庄王是春秋时期的一位杰出君主。他的雄才大略，使得楚国一度强盛，成为诸侯国的霸主。其中，楚庄王伐陈的故事更是流传千古，成为了历史上的一段佳话。本文将为您详细解析楚庄王伐陈的文言文原文及翻译，带您领略古人的智慧。

原文：

楚庄王二十一年，陈侯弟庆父欲弑其君，与蔡人、卫人、郑人盟于许。王闻之，召将曰：“吾闻陈侯无道，欲为乱。今其弟欲弑之，与三国结盟，意欲背叛我国。尔等有何计策，以安我国，灭此乱国？”

将曰：“臣闻陈侯有贤臣子罕，其人正直，忠心为国。若能结交此人，劝其归顺我国，陈侯必不敢再叛。”

王曰：“善。”遂遣使至陈，以金帛贿赂子罕。子罕不受，曰：“吾闻君上仁德，必不欺我。吾受君上之托，当尽忠职守，岂能受贿？”

使者还报，王大喜，曰：“子罕忠义，吾之幸也。”乃厚礼子罕，并令其归国。子罕至陈，劝陈侯归顺，陈侯不从。子罕曰：“君若不听，吾将归报吾王。”陈侯惧，遂从之。

王闻陈侯归顺，大喜，曰：“子罕之力也。”遂班师回国。

翻译：

在楚庄王二十一年，陈国的君主陈侯的弟弟庆父想要杀害他的君主，与蔡国、卫国、郑国在许地结盟。楚庄王得知此事后，召集将领说：“我听说陈侯无道，意图造反。现在他的弟弟想要杀害他，并与三国结盟，意图背叛我国。你们有什么计策，可以安定我国，消灭这个混乱的国家？”

将领回答说：“我听说陈侯有一个贤能的大臣子罕，他为人正直，忠诚于国。如果能够结交此人，劝说他归顺我国，陈侯必然不敢再背叛。”

楚庄王说：“好。”于是派遣使者到陈国，用金钱和布匹贿赂子罕。子罕不接受，说：“我听说君上仁德，一定不会欺骗我。我受君上的委托，应当忠诚尽职，怎么能接受贿赂呢？”

使者回来报告，楚庄王非常高兴，说：“子罕的忠诚，是我的幸运。”于是重重地赏赐子罕，并让他回国。子罕回到陈国，劝说陈侯归顺，陈侯不听从。子罕说：“如果您不听，我将回国向君上报告。”陈侯害怕了，于是听从了他的建议。

楚庄王得知陈侯归顺，非常高兴，说：“这是子罕的功劳。”于是撤军回国。

关键词：楚庄王，伐陈，文言文，翻译，子罕，忠诚，历史，春秋时期