晏子使楚文言文注释全文 晏子使楚文言文翻译及答案

晏子使楚文言文注释全文

自古以来，我国历史悠久，文化灿烂，文言文作为古代汉语的代表，承载着丰富的历史和文化内涵。其中，《晏子使楚》一文，更是文言文中的佳作。本文将为您详细解读晏子使楚文言文注释全文，帮助您更好地理解这篇经典之作。

晏子使楚文言文原文：

齐使者晏子至楚，楚王问曰：“齐之使者，何其恭也？”对曰：“臣闻之，有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。盖均无贫，和无寡，安无倾。是以君子务本，本立而道生。昔者齐景公之时，其贤者有鲍叔、管仲、晏子、孙叔敖之徒，皆以道立国，故齐国大治。今者齐使者，虽其人恭，然其所立之道，非吾所好也。”

楚王曰：“善哉！吾闻之，有道之君，其民亦然。吾国虽小，然民风淳朴，政通人和。子诚能以道立国，吾国亦必大治。”

晏子对曰：“臣闻之，国不以大者强，以小者弱。昔者汤、武之王，不亦大乎？以其仁义，故能服天下。今者齐国之君，虽其国小，然其仁义，亦足以服天下。是以臣敢以道对。”

楚王曰：“善哉！吾闻之，道者，天下之公器也。吾国虽小，然能以道立国，吾国亦必大治。”

晏子使楚文言文注释全文：

1. 齐使者晏子至楚：晏子是齐国的使者，前往楚国。

2. 楚王问曰：“齐之使者，何其恭也？”：楚王问晏子，为何他如此恭敬？

3. 对曰：“臣闻之，有国有家者，不患寡而患不均，不患贫而患不安。”：晏子回答说：“我听说，国家或家庭，不是担心人口少而是担心不平均，不是担心贫穷而是担心不安定。”

4. 盖均无贫，和无寡，安无倾：意思是，如果平均分配，就没有贫穷；如果和睦相处，就没有孤单；如果安定，就没有倾覆。

5. 是以君子务本，本立而道生：因此君子致力于根本，根本确立了，道德就会产生。

6. 昔者齐景公之时，其贤者有鲍叔、管仲、晏子、孙叔敖之徒，皆以道立国，故齐国大治：从前齐景公时期，有鲍叔、管仲、晏子、孙叔敖等贤人，都遵循道德治理国家，所以齐国治理得很好。

7. 今者齐使者，虽其人恭，然其所立之道，非吾所好也：现在齐国的使者虽然恭敬，但其所遵循的道德，并不是我所欣赏的。

8. 楚王曰：“善哉！吾闻之，有道之君，其民亦然。”：楚王说：“说得好！我听说，有道德的君主，他的百姓也是这样。”

9. 吾国虽小，然民风淳朴，政通人和：我国虽然小，但民风淳朴，政治通达，人民和睦。

10. 子诚能以道立国，吾国亦必大治：如果您真的能以道德来治理国家，我国也一定会治理得很好。

11. 晏子对曰：“臣闻之，国不以大者强，以小者弱。”：晏子回答说：“我听说，国家不是以大就强大，以小就弱小。”

12. 昔者汤、武之王，不亦大乎？以其仁义，故能服天下：从前商汤、周武王的王国，难道不是很大吗？因为他们仁义，所以能统一天下。

13. 今者齐国之君，虽其国小，然其仁义，亦足以服天下：现在齐国的君主，虽然国家小，但他的仁义，也足以统一天下。

14. 是以臣敢以道对：因此我敢以道德来回答。

15. 楚王曰：“善哉！吾闻之，道者，天下之公器也。”：楚王说：“说得好！我听说，道德是天下共同的工具。”

16. 吾国虽小，然能以道立国，吾国亦必大治：我国虽然小，但能以道德来治理国家，我国也一定会治理得很好。

通过以上注释，相信您对《晏子使楚》这篇文言文有了更深入的了解。希望这篇文章能对您有所帮助。