张仪列传原文及翻译注释及翻译 张仪列传重点字词翻译

张仪列传原文及翻译注释及翻译

在中华五千年历史的长河中，涌现出了无数杰出的人物，其中张仪便是其中一位。作为战国时期著名的纵横家，张仪以其独特的政治智慧和外交手段，在历史舞台上留下了浓墨重彩的一笔。本文将深入探讨《史记》中关于张仪的记载，包括原文、翻译以及相关的注释和翻译。

原文展示：

> 张仪者，魏之宛人也，学于鬼谷子。秦惠文王闻之，使人厚币迎之。仪说秦惠文王曰：“秦，天下强国也，大王之贤，天下莫与比。臣窃愿大王之威，东伐韩、魏，南取蜀、汉，西并巴、蜀，北收上郡，天下可传檄而定也。”

翻译：

张仪，魏国宛地人，师从鬼谷子学习。秦惠文王听闻他的才学，派人用丰厚的礼物迎接他。张仪向秦惠文王建议说：“秦国是天下强大的国家，大王的贤能无人能及。我愿意大王展示您的威严，向东攻打韩国和魏国，向南夺取蜀地和汉中，向西吞并巴蜀，向北收复上郡，这样天下就可以通过传令而定。”

注释及翻译：

鬼谷子：古代著名思想家，被誉为“纵横家鼻祖”。

秦惠文王：秦国的一位贤明的君主。

厚币：指丰厚的礼物。

传檄而定：通过传递檄文（古代的一种官方文书）来稳定天下。

通过上述原文及翻译，我们可以了解到张仪在战国时期的政治地位和影响力。他的智慧与谋略，对于秦国乃至整个战国格局的形成，都产生了深远的影响。

总结：

张仪的生平事迹和智慧，不仅在当时的历史舞台上具有重要意义，对于后世的政治家、外交家以及普通读者，都具有极高的参考价值。通过对《史记》中张仪列传的原文、翻译、注释及翻译的深入研究，我们可以更好地理解这位历史人物的思想和行为，从而为今天的我们提供宝贵的启示。