晏子使楚的原文和翻译 晏子使楚的原文和翻译节选

晏子使楚的原文和翻译：一场古代外交的智慧较量

在中国古代，外交官的职责不仅仅是传递信息，更是智慧与策略的较量。晏子使楚，便是这样一场经典的古代外交事件。本文将为您呈现晏子使楚的原文及翻译，带您领略古代外交官的风采。

原文：

楚王问晏子：“齐国何人可使？”晏子对曰：“臣愿往。”楚王曰：“吾闻齐人多盗，其可乎？”晏子对曰：“臣闻楚国有盗，吾欲往盗其宝。”楚王曰：“盗何在？”晏子对曰：“盗在朝廷。”楚王曰：“何为？”晏子对曰：“朝廷之士，皆盗国宝。”楚王默然。

翻译：

楚王问晏子：“齐国有何人可以派往我国？”晏子回答说：“我愿意前往。”楚王说：“我听说齐国人很多都是盗贼，这样行吗？”晏子回答说：“我听说楚国有盗贼，我想去盗取他们的宝物。”楚王问：“盗贼在哪里？”晏子回答说：“盗贼就在朝廷。”楚王问：“为什么？”晏子回答说：“朝廷的官员，都是盗取国家宝物的人。”楚王默然无言。

晏子使楚的故事，体现了古代外交官的智慧和策略。在面对楚王的质疑时，晏子巧妙地用“盗在朝廷”的回答，既避免了正面冲突，又揭示了楚国政治的弊端，使得楚王无言以对。

关键词：晏子使楚、古代外交、智慧较量、原文翻译、外交策略

在古代，晏子使楚的故事不仅是外交史上的经典案例，更是古代智慧与策略的典范。通过对晏子使楚原文及翻译的解读，我们可以更深入地了解古代外交官的风采，以及他们在面对复杂局面时的智慧与勇气。